- 1. 詹姆斯非常容易受奉承话的影响。
- James was extremely susceptible to flattery.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 你很聪明,不会受他的阿谀奉承所惑。
- You're too intelligent to fall for his flattery.
《牛津词典》
- 3. 我知道她只是在奉承我。
- I knew she was just flattering me.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他的大多数同事都有一些正面的、甚至奉承的话要说。
- Most of his colleagues had positive, even flattering things to say.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 有些人靠阿谀奉承谋求好处。
- Some people use flattery to get favours.
《新英汉大辞典》
- 6. 他不为阿谀奉承所动。
- He is proof against flattery.
《新英汉大辞典》
- 7. 奉承已使他头脑发昏。
- Flattery has turned his head.
《新英汉大辞典》
- 8. 他厚颜无耻地奉承她。
- He flattered her shamelessly.
《新英汉大辞典》
- 9. 他不愿奉承每个顾客。
- He refused to bow and scrape to every customer.
《新英汉大辞典》
- 10. 他不屑阿谀奉承。
- He is above flattery.
《新英汉大辞典》
- 11. 他认为像这样花言巧语加上奉承就可以蒙蔽她,但她没有受骗。
- He thinks by all his fast talking and flattery he can pull the wool over her eyes, but she isn't deceived.
《新英汉大辞典》
- 12. 全都是些部长们常说的谎言和奉承恭维。
- There was all the usual humbug and obligatory compliments from ministers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 她对老板总是谄媚奉承。
- She's always crawling to the boss.
《牛津词典》
- 14. 在任何一个艺术家圈子里,每一两位有才华的人身边儿总会有一帮无能的阿谀奉承者。
- For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 多情的主动权牢牢地保留给这个男人,他开始奉承俱乐部。
- Amorous initiative is firmly reserved to the man, who sets about courtship with a club.
来自互联网
- 16. 我说话不是奉承,而是心悦诚服。
- I say not flatteringly but with sincere conviction.
《新英汉大辞典》
- 17. 她听了这些奉承话而得意起来。
- She was pleased by the flattery.
《新英汉大辞典》
- 18. 我讨厌她那套令人作呕的奉承。
- I was disgusted by her fulsome flattery.
来自互联网
- 19. 看来他的阿谀奉承这次不能奏效了。
- It seems that his flattery won't work this time.
来自互联网
- 20. 别怕用奉承的话来获得你想要的东西。
- Don't be afraid to use flattery to get what you want.
来自互联网
- 21. 她用无耻的奉承话恭维她的领导。
- She blarneys her leader with the shameless compliments.
来自互联网
- 22. 许多谄媚的亲戚都奉承那个老富翁。
- Many flattering relatives fawned on the rich old man.
来自互联网
- 23. 他们奉承他的烹饪技术。
- They flattered him about his cooking.
来自互联网
- 24. 当然了,奉承某人就是指对某人说中听的话。
- Of course to flatter someone is to say nice things about them.
来自互联网
- 25. 我不能同时是你的朋友又为你的阿谀奉承者。
- I cannot be your friend and your flatterer too.
来自互联网
- 26. 你每天24小时的被人阿谀奉承。
- You get your ass kissed 24 hours a day.
来自互联网
- 27. 你每天24小时的被人阿谀奉承。
- You get your ass kissed 24 hours a day.
来自互联网