- 1. 你的车失而复得，一定非常高兴。
- You must be very happy to have found your lost car.
来自互联网
- 2. 钱是否能失而复得，实在令人怀疑。
- It was doubtful that the money would ever be found again.
来自互联网
- 3. 失而复得的东西不会有最初的珍贵。
- Lost things will not have the original precious.
来自互联网
- 4. 失而复得的爱情同样值得珍视。
- Seldom is a love more prized than it has once lost and regained.
来自互联网
- 5. 老人的钱包失而复得；他喜出望外。
- The old man was exhilarated when his lost wallet blew back, into his hand.
来自互联网
- 6. 一个匿名电话导致被盗珠宝失而复得。
- An anonymous call led to the recovery of the stolen jewels.
来自互联网
- 7. 但是你一定能够在接下来的两天失而复得。
- But you can definitely get back in the swing of things over the next couple of days.
来自互联网
- 8. 这就是乐园失而复得了。
- It is Paradise Regained.
来自互联网
- 9. 研究：有宝宝照片的钱包最易“失而复得”。
- Wallets with baby pictures 'most likely to be returned'.
来自互联网
- 10. 只要保持观照这个觉知失而复得的过程，并从中学习。
- Just keep looking at this progress of losing and regaining awareness and learn from it.
来自互联网
- 11. 这些不是你站在起居室捧着一块纪念品就可以失而复得的。
- You just don't get that when you stand in your living room back home holding a souvenir.
来自互联网
- 12. 这些宝藏已送往大英博物馆，其中有一些是失而复得的。
- The treasure some of which has been recovered, has been sent to the British Museum.
来自互联网
- 13. 业已失去的纯真与无知，有如梦幻泡影，再无可能失而复得。
- Like ignorance, lost innocence can be vanishingly hard to recover.
来自互联网
- 14. 她以为那颗钻石已丢失，后来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得。
- She thought the diamond was lost until she saw something glinting on the carpet.
来自互联网
- 15. 她以为那颗钻石已丢失，后来看见地毯上有东西闪闪发光遂失而复得。
- She thought the diamond was lost until she saw something glint on the carpet.
来自互联网
- 16. 科学家已经发现，丢失的钱包理由宝宝的快照最容易失而复得给他们的主人。
- Lost wallets which contain a snapshot of a baby are more likely to be returned to their owners, scientists have discovered.
来自互联网
- 17. 自行车永远也没有汽车跑得快，很快小偷就被抓住了，我的自行车也失而复得。
- A bike can never run faster than a car. So the thief is caught in no time. I got my bike back again.
来自互联网
- 18. 自行车永远也没有汽车跑得快，很快小偷就被抓住了，我的自行车也失而复得。
- They hurriedly drove after the thief. A bike can never run faster than a car. So the thief is caught in no time. I got my bike back again.
来自互联网
- 19. 她的戒指丢了，却在48小时后失而复得，这一切多亏了一位乐于助人的陌生人。
- Her ring was lost but found 48 hours later thanks to a complete stranger with a helpful hobby.
来自互联网
- 20. 然后呢，我的那些珍贵新年摄影又失而复得，比如第一次见到我小外甥能走路了。
- Then and Then I got back my precious New Year shootings, such as my first sight of nephew's walk.
来自互联网
- 21. 当你乘上飞机回家时，局外人的偏见又开失而复得，淡然，这是因为距离产生的失真。
- On the plane home of course the prejudices for many outsiders start to set in again as distance kills truth.
来自互联网
- 22. 刚迈入职场之际，时间是我们拥有的唯一一笔充裕，但永远也不会失而复得的财富。
- Time is the only treasure we start off with in abundance, and can never get back.
来自互联网
- 23. 刚迈入职场之际，时间是我们拥有的唯一一笔充裕，但永远也不会失而复得的财富。
- Time is the only treasure we start off with in abundance, and can never get back.
来自互联网
