1. 从医药学的角度入手,解读和阐释《太平》。
Taiping Jing should be understood and illustrated from the angle of medical science.

来自互联网

2. 本文期望通过以上研究,来探寻《太平》的历史地位和现实意义。
This thesis is in the hope of, through its research, exploring the historical state and practical significance of Taiping Scriptures.

来自互联网

3. 第二部分,通过对《太平》的创作特色的分析研究,来把握其文艺美学思想。
The second part explores its literary aesthetic thoughts through the researches and analysis of the creative features of Scripture of the Great Peace.

来自互联网

4. 第一章、第二章和第三章是《太平经》社会和谐思想的内涵,也是本文的主要部分。
The first three chapters mainly deal with the connotation of social harmony thought and thus constitute the main body of this thesis.

来自互联网

5. 作为早期道教的重要典,《太平》蕴涵着丰富的美学思想,对后世道教美学产生过深远影响。
As an important classic of early Taoism, Scripture of the Great Peace reserves plenty of aesthetic thoughts and had profoundly influenced the Taoist aesthetics.

来自互联网

6. 《太平》不仅记载了我国古代最早的道教音乐理论,而且对乐律与人的身心健康的关系给予了相当的重视。
The Taiping Jing not only records the earliest Taoist musical theories of our ancient country, but also attaches importance to the relation of music and health.

来自互联网

7. 《太平》中的同素异序词分两类:一是AB式和BA式同时使用,一是现代汉语为AB式,《太平》中只有BA式。
Words of allotropy in Tai Ping Jing are in two categories: one is AB and BA used at once, the other is AB in modern Chinese but in Tai Ping Jing only BA found.

来自互联网

8. 2002年,欧洲区域继美洲和西太平洋区域之后成为证实无脊髓灰质炎的第三个世卫组织区域。
In 2002, the European region became the third WHO region to be certified polio-free, following the Americas and the western Pacific regions.

来自互联网

9. 冬季期间,黑潮海流把高咸度的温暖海水由太平吕宋海峡带入本港。
During the winter the kuroshio oceanic current brings warm water of high salinity from the Pacific through the Luzon strait.

来自互联网

10. 结果表明,近45年西太平洋副高与极涡强度都趋加强,纬向环流趋于加强,向环流则趋减弱。
It turns out that for the past 45 years or so the western Pacific subtropical highs and polar vortices were intensified, and so were zonal circulations as opposed to meridional ones.

来自互联网

11. 本文分析了东亚中纬度向风的变化与东太平洋海温的关系。
The relationship between changes of the meridional wind anomalies in the mid-latitude area of East Asia and SST in the East Pacific is analysed in this paper.

来自互联网

12. 本文使用太平洋地区1965—1973年月平均卫星云图资料,分析了这一地区冬、夏平均圈和纬圈环流。
The mean meridional and zonal-vertical circulation in Pacific region have beenanalyzed by using 1965—1973 monthly mean satellite cloudiness.

来自互联网

13. 在松辽盆地北部肇东-太平川、金腾两个地区的应用,取得了令人满意的效果。
Satisfactoryresults have been obtained through the application of this method in Zhaodong-Taiping-chuan. Jinteng areas of northern Songliao basin.

来自互联网

14. 冬季期间,黑潮海流把高咸度的温暖海水由太平吕宋海峡带入本港。
During the winter, the Kuroshio oceanic current brings warm water of high salinity from the Pacific through the Luzon Strait.

来自互联网

15. “木材纤维成本在西北太平洋仍然很高,以历史标准衡量,在2008年第二季度并没有下降,季节性因为它们在2007年,”报告指出。
"Wood fiber costs in the Pacific Northwest continued to be high by historical standards in second quarter 2008 and did not decline seasonally as they did in 2007," the report states.

来自互联网

16. “木材纤维成本在西北太平洋仍然很高,以历史标准衡量,在2008年第二季度并没有下降,季节性因为它们在2007年,”报告指出。
"Wood fiber costs in the Pacific Northwest continued to be high by historical standards in second quarter 2008 and did not decline seasonally as they did in 2007," the report states.

来自互联网