- 1. 一个疯老太婆租了楼上那个房间。
- A crazy old woman rented the upstairs room.
《牛津词典》
- 2. 她现在都快是个老太婆了。
- She's getting to be an old lady now.
《牛津词典》
- 3. 她们像两个老太婆一样在茶室里说三道四。
- They were gossiping like two old biddies in a tearoom.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 老太婆刺耳地笑着，对这如此戏剧化的反应，她自己反倒还高兴。
- The old lady cackled, pleased to have produced so dramatic a reaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 没有，但是霍普金斯老太婆跟我说过。
- No, but old Mother Hopkins told me.
来自互联网
- 6. “不，我不知道，”老太婆说，“你也看不见！”
- "Nay, I know not," said the woman, "and you cannot see!"
来自互联网
- 7. “我记得很清楚，”老太婆说，“我记得很清楚。”
- "I remember it well," said the old woman; "I remember it quite well."
来自互联网
- 8. “这是对你服务的回报。”老太婆说着，关上了门。
- "That is in return for your services." said the old woman, and she shut the gate.
来自互联网
- 9. “安静点，我的孩子，”老太婆说，“你会得到它的。”
- "Be quiet, my child," said the old woman, "and you shall have it."
来自互联网
- 10. 多么饱满的一口啊——她吃起来一定比那个老太婆好吃。
- What a nice plump mouthful—she will be better to eat than the old woman.
来自互联网
- 11. 老太婆把她带到一个大木桶后面，大木桶挡住了她的视线。
- The old woman led her behind a large cask, which quite hid her from view.
来自互联网
- 12. 格尔达把一切都告诉了她；老太婆摇了摇头，说：“哼！”
- Gerda told her all; and the old woman shook her head and said, "A-hem!"
来自互联网
- 13. 她们是多么善良的人啊，竟会考虑到我这样一个可怜的老太婆！
- What kind good people they are to think of a poor old woman like me!
来自互联网
- 14. 当他来到这间房子，走进去的时候，老太婆迎着他说：“可怜的人！”
- When he came to the house and went inside, the old woman met him, and said, "Poor man!"
来自互联网
- 15. 格尔达叫得更响了，这时一个老太婆拄着一根拐杖从屋子里走了出来。
- Gerda called still louder, and an old woman then came out of the cottage, leaning upon a crooked stick.
来自互联网
- 16. “啊，你这个可怜的孩子，”老太婆回答说，“你怎么到这地方来呀！”
- "Ah, you poor child," answered the old woman, "what a place for you to come to!"
来自互联网
- 17. “老太婆说得对。”强盗们说。于是他们停止了寻找手指头，坐了下来。
- "The old woman is right," said the robbers, and they ceased looking for the finger and sat down.
来自互联网
- 18. 她给出了她美丽的黑头发，同时作为交换，得到了老太婆的雪白的头发。
- She gave her her fine black hair, and got the old woman's snow-white hair instead.
来自互联网
- 19. 在灌木丛的正中央坐着一位很亲切的老太婆，她穿着一条非常奇怪的裙子。
- In the middle of the bush sat a friendly-looking old woman in a most strange dress.
来自互联网
- 20. 不过老太婆点点头，说：“哦，亲爱的孩子们，谁把你们带到这儿来的？”
- The old woman, however, nodded her head, and said: "Oh, you dear children, who has brought you here?"
来自互联网
- 21. 你也太婆婆妈妈的了。
- You're a regular old woman.
《新英汉大辞典》
- 22. 把那个老太婆给叫进来。
- Order the beldame forward.
来自互联网
- 23. 这位老太婆遇到邻居时总要唠叨半天。
- The old woman will clack for a long time when she meets her neighbours.
来自互联网
- 24. 几个老太婆在角落里聊天。
- A couple of old women were chinning in the corner.
来自互联网
- 25. 老太婆从床边起身摇摇晃晃地向桌子走去。
- The old woman doddered from the bed to the table.
来自互联网
- 26. 我得对她写些什么鬼话呢，对那个好老太婆？
- What the devil am I to write to that good old soul?
来自互联网
- 27. 那两个只会发愁的士兵不太相信老太婆的话。
- As long as you find it, you can be saved. "Those two soldiers who were worried did not believe the words of the witch."
来自互联网
- 28. 这位老太婆谈起她的不幸遭遇东拉西扯地说个没完。
- The old woman rambled on about her misfortunes.
来自互联网
- 29. “你给了我这个老太婆一点开心的时刻，”她说。
- “You gave an old woman a little moment of joy, ” she said.
来自互联网
- 30. 苔丝，你觉得我的母亲是不是一个古怪的老太婆？
- Tess, do you think my mother a queer old soul? '?
来自互联网
