1. 对于这位49岁的牧人来说,平常的一开始了,他在山坡上照顾着他的30多只
It started off as a normal day for the 49-year-old shepherd, who was taking care of his more than 30 sheep on the mountainside.

来自互联网

2. 仓巴一家在连续两的严寒中又有20只冻死了。
The Tsamba family has lost nearly 20 sheep over the course of two cold winter days.

来自互联网

3. 那聊完以后,他就顺手牵把我的钢笔和打火机都拿走了。
That day after our chat, he walked away with both my pen and the lighter.

来自互联网

4. 在阅读这些卷的时候,我绝不浪费一的时间,因为时光一去不返,失去的日子是无法弥补的。
I will lose not a day from these readings for that day cannot be retrieved nor can I substitute another for it.

来自互联网

5. 于此同时,在离这座首都几百英里之外,仓巴一家在连续两的严寒中又有20只冻死了。
Meanwhile, several hundred miles from the capital, the Tsamba family has lost nearly 20 sheep over the course of two cold winter days.

来自互联网

6. 童年的他给白人农场主收豆角,直到有一他不在愿意忍受他们的歧视,扔掉了那份工作,坐上灰狗巴士离开了南部,因为15岁的他,那个时候就知道,在那个地方过一辈子,肯定没有前途。
From childhood he picked okra for white farmers until one day he defied them, threw in his job and left the South on a Greyhound bus, already sure at 15 that he could never make a life there.

来自互联网

7. 第二轮到二儿子放。他在花园的篱笆旁找到一片肥嫩的鲜草,儿一点一点的全吃光了。
Next day it was the turn of the second son, who sought a place next to the garden hedge where nothing but good herbs grew, and the goat gobbled them all up.

来自互联网

8. 又使自己和雅各相离三的路程。雅各就牧养拉班其余的
Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob continued to tend the rest of Laban's flocks.

来自互联网

9. 那聊完往后,他就随手牵把我的钢笔和打火机都拿走了。
That day after our chat he walked away with both my pen and the lighter.

来自互联网

10. 如果敌意收购的消息早一传出,我就可以赚到成百上千万美元,但现在,自己却成为一只可怜的替罪
I would have banked millions of dollars if the deal were announced a day earlier.

来自互联网

11. 一,一位农民伯伯将一群赶到了我们的家园。
One day, a flock of sheep farmers uncle arrived to our home.

来自互联网

12. 那一他失去了五只
He lost five sheep that day.

来自互联网

13. 他们用了三的时间在山上找损失的
They spent three days looking for the lost sheep on the hill.

来自互联网

14. 第二,杰克又去一家屠户那里干活,屠夫给了他一块上好的肩肉做报酬。
So on the following day, Jack hired himself to a butcher, who rewarded him by the handsome present of a shoulder of mutton.

来自互联网

15. 在新疆的食物是非常好的。我喜欢吃的,这是一个好地方吃饭。我们有一个很好的时间了整整一
The food in Xingjiang was very nice . I loved eating the sheep and it was a good place to eat. We had a good time there the whole day.

来自互联网

16. 农场的夜晚静悄悄的,但有晚上,我偶然碰见苏珊和一个德国志愿者因肯跨在一头母上试图帮它接生,那时,产季已过了两个月。
Nights on the farm were pretty quiet but one evening I came across Susan and a German volunteer Inken standing over an ewe trying to give birth two month's past the lambing season.

来自互联网

17. 一晚上,他梦想著他的照片已成为活著和多色获得丢失。
One night, he dreamt his pictures had become alive and the multicoloured sheep had got lost.

来自互联网

18. 第二早上,他去放,发现又少了一只。原来狼又从窟窿里钻进来把叼走了。
The next morning, he discovered that another sheep wasmissing. Once again, the wolf stole the sheep through the hole in the fence.

来自互联网

19. 这家餐厅的特色菜包括“鞑靼驼肉”:风干30的鞑靼驼脊肉,配上黑蒜和秘鲁刺山柑。
The restaurant features dishes such as Tartare De Alpaca: 30 day dry aged alpaca loin tartare with black garlic and Peruvian caper berries.

来自互联网

20. 有一,我有一只被船上的老鼠吃了。
One day, one of my sheep was eaten by the mice on the ship.

来自互联网

21. 又使自己和雅各相离三的路程。雅各就牧养拉班其馀的
And he set three days' journey betwixt himself and Jacob: and Jacob fed the rest of Laban's flocks.

来自互联网

22. 在这一里,人们不能杀,如果气好,则意味着这一年里,会养得很好,养的人家会有个好收成。
In this day, people can't kill sheep, if the weather is good, means that this year, the sheep will keep well, breed sheep of the family will have a good harvest.

来自互联网

23. 我原是一只,在冬至这一连肉带毛和血,被你吃了,为驱寒。
I used to be a sheep, in the winter solstice this day even take hair and blood, meat eaten by you, for the cold.

来自互联网

24. 接连三…每晚上他们晚餐都吃炸。
This went on for three days…and each evening they had Sheep Fries for supper.

来自互联网

25. 第二早上,他发现夜里狼又闯进圈,又吃掉了一只
The following morning, he discovered that during the night the Wolf had again broken into the fold and devoured another sheep.

来自互联网

26. 有一,那个农夫发现有一只狼在偷他的因为他的篱笆有一个大洞。
One day, he found a hole in the fence that allowed wolves to steal his sheep.

来自互联网

27. “陛下,”渡鸦说道,“我们即使坐下来商量了七,你不会听到比怪的计策更高明的了。”
"Sire," said the Raven. "You shall hear no better plot than the Faun's though we sat in council for seven days."

来自互联网

28. “陛下,”渡鸦说道,“我们即使坐下来商量了七,你不会听到比怪的计策更高明的了。”
"Sire," said the Raven. "You shall hear no better plot than the Faun's though we sat in council for seven days."

来自互联网