Traditional beliefs still flourish alongside a modern urban lifestyle.
《牛津词典》
3. 他们应该尽快回复读者来信，以免有关动物权利的错误信息大行其道，披上真理的骗人外衣。
They should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.
来自互联网
4. 亲切的形式使其在欧洲大行其道。
Familiar formats are making their way across Europe.
来自互联网
5. 为什么奴役制度在美洲能大行其道？
Why did chattel slavery take hold in the Americas?
来自互联网
6. 在韩国整形手术早已大行其道。
Cosmetic surgery has long been widespread in South Korea.
来自互联网
7. 因此，现在边缘政策开始大行其道。
So now the brinkmanship begins.
来自互联网
8. 看来逍遥法外还在大行其道。
Impunity, it seems, still prevails.
来自互联网
9. 放眼日本，发现僵尸企业还在大行其道。
ZOMBIES still stalk Japan's corporate landscape.
来自互联网
10. 但在常规的探测器大行其道的现在，这很难。
It would be difficult to do this trick with conventional detectors.
来自互联网
11. 并且，梅佰里的马基雅弗利们得以大行其道。
And the Mayberry Machiavellis got their way.
来自互联网
12. 面向服务的系统目前大行其道，并且的确理应如此。
Service-oriented systems are currently all the rage, and rightfully so.
来自互联网
13. 由于欺骗大行其道，很少尼日利亚人会期待公平的选举。
Cheating has become so brazen that few Nigerians expect fair elections.
来自互联网
14. 尽管电子书在大行其道，今年美国的精装书销量仍在上升。
Hardback sales in the US are up this year, despite the march of ebooks.
来自互联网
15. 正当企业纷纷减少招聘预算的时候，削减招聘成本的伎俩也大行其道。
As companies cut their budgets for hiring, tricks to cut recruitment costs are gaining popularity.
来自互联网
16. 这与现在大行其道的“一个请求一个线程”有着很大的差别。
This is what is very different from the "one thread per request" which has been prevalent until now.
来自互联网
17. 我在从事自然食品运动四十年来，这种生活方式已经大行其道了。
This lifestyle has come quite a ways in the four decades I have been involved in the natural food movement.
来自互联网
18. 没有哪个领域像现代金融业那样，自由市场根深蒂固，大行其道。
Nowhere are markets deeper and more liquid than in modern finance.
来自互联网
19. 大多数与会者都同意开源软件在可预见的未来仍然会继续大行其道。
Most panelists agreed that open source software will continue to be viable for the foreseeable future.
来自互联网
20. 批评者指责录取人员利用评估过程违反法律再次使种族偏好大行其道。
Critics have accused admissions officers of using the review process as a means to reinstate racial preferences in violation of the law.
来自互联网
21. 随着近些年来减肥食谱大行其道，碳水化合物对机体功能的重要性也遭到了质疑。
Due to the recent popularity of many fad diets, the importance of carbohydrates to our body's functions has been called into question.
来自互联网
22. 一群僵尸企业将在夜间大行其道，而少量的阳光企业则在清晨舞步蹁跹。
A mob of zombies will stalk the night, and a handful of zesty firms will dance at dawn.
来自互联网
23. 对于美国棋布星罗的智囊机构而言，这是“美国例外论”大行其道的一周。
IT is exceptionalism week in the world of American think-tanks.
来自互联网
24. 当两种具有截然不同倾向的舆论在一个国家里同时大行其道，这意味着什么？
What happens when you get two currents of opinion like that running side by side in a county?
来自互联网
25. 美元的大行其道让美国人相信自己的国家永远能够坐稳全球经济第一的宝座。
The ubiquity of the dollar allows Americans to believe that their country will automatically retain its rightful place as global economic leader.
来自互联网
26. 病毒式营销在网上大行其道的原因就在于即时通讯越来越容易，成本越来越低。
Viral marketing works famously on the Internet because instant communication has become so easy and inexpensive.
来自互联网
27. 特别是过去十年里，央行是否就是使失业与通胀之间替代关系大行其道的原因呢？
In particular, are central Banks responsible for the favourable trade-off between unemployment and inflation over the last ten years?
来自互联网
28. 特别是过去十年里，央行是否就是使失业与通胀之间替代关系大行其道的原因呢？
In particular, are central Banks responsible for the favourable trade-off between unemployment and inflation over the last ten years?
