1. 茶壶也是最普遍的婚礼礼物之一,一种传统的俄罗斯纪念品,代表了好客和有品位的家庭时光。
It is also a popular wed ding gift and a traditional Russian souvenir, as it symbolizes hospitality and quality family time.

来自互联网

2. 青铜镜永远是一个经久不衰的华美饰物,而一只造型的优美的茶壶也会成为房间里的画龙点睛之笔。
Bronze mirrors are always a classic decorating choice, and a nice urn can be the focal point of a room.

来自互联网

3. 勃克·穆利根将煎蛋轻轻地甩到身旁的盘子里,然后端过盘子和一把茶壶,使劲往桌上一放,舒了一口气。
Buck Mulligan tossed the fry on to the dish beside him. Then he carried the dish and a large teapot over to the table, set them down heavily and sighed with relief.

来自互联网

4. 将茶具托盘的表面设计成围棋盘面,圆润的茶杯和茶壶就好比几颗的围棋子。
The tea tray is designed to be like a go board, and the round teacup and teapot are just like several large-sized go chess pieces.

来自互联网

5. 创新性:突破传统茶壶的造型,体现美的艺术创作理念。
Innovative: break the traditional teapot modelling, reflect do some big beautiful art creation concept.

来自互联网

6. 我仅有9个月的时候,我碰翻了一个茶壶沸腾的茶水全倾倒在我赌手上、腹部。
At 9 months old I knocked over a tea pot and dumped boiling water all over my hands and stomach.

来自互联网

7. 不过,他的茶壶独树一帜,既有宝石般的釉彩,形状又精致小巧,有些不比鸡蛋
However, he makes the teapots very much his own with jewel-like glazes and exquisite small shapes. Some are no bigger than a hen's egg.

来自互联网

8. 当朋友们围在茶壶边上进行简短的交流时,我,一个顽固的使用茶包者,端着自私的茶杯,静静的逃回办公桌。
While friends huddled collegiately around a teapot and shared a few moments of communality, I, an inveterate teabag user, would slink quietly back to my desk with my selfish mug for one.

来自互联网

9. 当朋友们围在茶壶边上进行简短的交流时,我,一个顽固的使用茶包者,端着自私的茶杯,静静的逃回办公桌。
While friends huddled collegiately around a teapot and shared a few moments of communality, I, an inveterate teabag user, would slink quietly back to my desk with my selfish mug for one.

来自互联网