Get agreement on the big picture, then turn to action.
来自互联网
3. 在事情安排的大方向，这保证一对夫妇在一起。
In the grander scheme of things, this helps keep couples together.
来自互联网
4. 尽管如此，这些文章所描述的大方向还是正确的。
Nonetheless the broad trend these papers describe is accurate.
来自互联网
5. 这些数字之高令人难以置信，但是大方向是不错的。
Those figures are implausibly high but the direction is surely right.
来自互联网
6. 这是两个大方向。
This is two directions.
来自互联网
7. 因此从我们的角度来看总是似乎处于和太阳一个大方向上。
Therefore, it always appears from our vantage point to be in the same general direction as the Sun.
来自互联网
8. 虽然我有点不确定您计划的细节，我还是很喜欢您的大方向。
While I wonder a bit about your program specifics, I rather like where I think you are going.
来自互联网
9. 威尔斯还预测，英语会逐渐成为国际语言，这一点的大方向他也说对了。
Wells also got his general direction right in predicting that English would become increasingly an international language.
来自互联网
10. 他的大方向是寻找看得见的自然世界与神话及通灵世界的共同点。
His large attempt was to find common ground between the observable natural world and the worlds of myths and mysticism.
来自互联网
11. 但美国人总是急于做出具体决策，而日本人却试着制定一个大方向。
But where the American is pressing for a specific decision, the Japanese is trying to devise a rather broad direction.
来自互联网
12. 但据俄罗斯新闻媒体塔斯社报道，这是一份勾勒出未来合作大方向的框架式协议。
Russian news information service ITAR-TASS reported, however, that the agreement was a framework agreement spelling out the general directions of future collaboration.
来自互联网
13. 聚焦于检查大方向和检查设计人员拥有足够所需的内容来按时完成任务。
The focus is on checking the direction and checking that the designer has all he/she needs to complete the task on time.
来自互联网
14. 虽然我们看不见祂，但是我们跟着道的脚步走，在大方向上是与祂一致的。
We can't see it but we follow its steps in accordance with its direction.
来自互联网
15. 一旦他有他的大方向他开始在PS图象处理软件创建缩略草图开始设计过程。
Once he has his general direction he begins creating thumbnail sketches in Photoshop to begin the design process.
来自互联网
16. 并且，从三个大方向对正交试验和经典统计试验设计之间的差异性进行了比较。
Then from three general sides, the comparations of orthogonal experiment and classical statistical experiment design have been made.
来自互联网
17. 同时，在易学研究的象数与义理的两大方向中，义理之学成为宋代易学的主流。
In the mean time, in regard to the two schools of the image-numerology and meaning-pattern in the Yi studies, the latter turned out to be the mainstream in the Song dynasty.
来自互联网
18. 我们从不希望简单重复，然而无论做何种形式的节目，《对话》的大方向是明确的。
We never want to repeat simple, but no matter what form do the programs, "dialogue" the general direction is clear.
来自互联网
19. 这个数字远远不够欧洲规模的铁路网建设，但是，正如在布鲁克林建风车一样，大方向是走对了。
That amount is nowhere near enough to install networks on a European scale, but, like windmills on the Brooklyn waterfront, it's a step in the right direction.
来自互联网
20. 职业生涯规划不是简单的告诉你今后的一个宏观的大方向，而是一项井然有序的大工程。
Career planning is not simply tell you a macro future direction, it's an orderly huge project.
来自互联网
21. 课程包括了广播的大方向，接着是用你打算在自己专业领域使用的设备进行实际的训练。
Courses include a general orientation to broadcasting, followed by practical training with the equipment you plan to use in your own professional sphere.
来自互联网
22. 故人的忌日那天，除了个人自发举行的哀悼活动外还有风俗文化类似这样大方向的哀悼活动。
Besides personal tributes, there are cultural practices that revolve around remembering the deceased on the day of death.
来自互联网
23. 只要是大方向是对的，不是死胡同，你只要坚持下去，他会达到光明的彼岸的。——袁隆平。
As long as it is direction is right, not a dead end, as long as you stick to it, he will reach the other side of the light.
来自互联网
24. 只要是大方向是对的，不是死胡同，你只要坚持下去，他会达到光明的彼岸的。——袁隆平。
As long as it is direction is right, not a dead end, as long as you stick to it, he will reach the other side of the light.
