1. 我们可以在这次交易上大捞一笔
We can make a bundle on this deal.

来自互联网

2. 这些公司正想卖出股票
These companies are just out to make a fast buck by selling stocks.

来自互联网

3. 去年他在股票市场一笔
He cleaned up in the stock market last year.

来自互联网

4. 有时我的朋友大捞个牌游戏赢得了许多人的钱。
Sometimes my friend would clean up, he would win a lot of money on one card game.

来自互联网

5. 我们应该防止别人在我们没有来得及在市场上销售这产品之前大捞一笔
We should prevent others cashing in before we've time to market the product.

来自互联网

6. 听说可以去海上捕鱼,同车的小伙伴们个个冲在前面,想大捞一笔,我也不甘示弱,赶紧向前冲。
Heard that can go to the sea fishing, car with friends all rushed in front, and want to cash in, I also not to be outdone, hurriedly rushed forward.

来自互联网

7. 在北电收购结束时,摩托罗拉开始和系列潜在的合作伙伴会谈,打算用自己拥有的量专利捞一笔
By the end of the Nortel sales process, Motorola had begun holding talks with a number of potential partners about how to reap value from its larger collection of patents.

来自互联网

8. 好莱坞高管希望从这部奥斯卡提名影片大捞一笔,并确保这部由汤姆霍柏执导的电影能够获得真正片应有的票房成绩。
Hollywood executives now want to capitalise on the Oscar nominations and ensure that the film, directed by Tom Hooper, achieves true blockbuster success at the box office.

来自互联网

9. 那些对信用衍生品保险和其他别出心裁债务工具做交易的对冲基金及其担保银行不费吹灰之力就能大捞一笔的日子去不复还了。
The days of easy pickings for hedge funds and their sponsor Banks which traded credit-derivative insurance and other exotic debt instruments are over.

来自互联网

10. 住在伦敦东部的租客们正面临被房东赶走的难题,而且并没有得到提前通知,因为房东们想在奥运会期间把房子租给短期游客,大捞一笔
Tenants living in east London are facing eviction from their homes with hardly any notice by landlords wanting to cash in on the Olympics.

来自互联网

11. 作家史蒂夫·杨也许可以四处兜售他的文章,但出售自己的家庭却是另外回事,身为两个孩子父亲的他不能指望通过500万美元的开价来一笔
Writer Steve Young may be able to peddle his prose, but when it came to selling his family, the father of two couldn't cash in on the million offer.

来自互联网

12. 作家史蒂夫·杨也许可以四处兜售他的文章,但出售自己的家庭却是另外回事,身为两个孩子父亲的他不能指望通过500万美元的开价来一笔
Writer Steve Young may be able to peddle his prose, but when it came to selling his family, the father of two couldn't cash in on the million offer.

来自互联网