Then the lords of the Philistines gathered them together for to offer a great sacrifice unto Dagon their god, and to rejoice: for they said, Our god hath delivered Samson our enemy into our hand.
来自互联网
3. 大利拉说，参孙哪。非利士人拿你来了。
And she said, the Philistines be upon thee, Samson.
The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him.
来自互联网
5. 大利拉对参孙说：“你到如今还是欺哄我，向我说谎言。”
Delilah then said to Samson, "Until now, you have been making a fool of me and lying to me."
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
来自互联网
7. 大利拉对参孙说：“你既不与我同心，怎么说你爱我呢？”
Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when you won't confide in me?"
来自互联网
8. 大利拉对参孙说：“你欺哄我，向我说谎言。”
Then Delilah said to Samson, "you have made a fool of me; you lied to me."
来自互联网
9. 后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。
And it came to pass afterward, that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.
The great leonopteryx outmaneuvers the Samson, slam ming into it with a bone-jarring crash. It flaps away with a piece of the engine cowl, and the Samson plunges, smoking, toward the ground.
来自互联网
11. 后来，参孙在梭烈谷喜爱一个妇人，名叫大利拉。
After this he loved a woman in the Valley of Sorek, whose name was Delilah.
来自互联网
12. 欢迎与我们一同参全球创业周，小举动发动大商机！
Join us at Global Entrepreneur Week, Where small actions unleash big ideas!
来自互联网
13. 依木材密度所作的聚类分析可以把3个试点均参试的49个种源划分为南、中、北3大类群；
The 49 provenances tested at 3 sites were divided into 3 groups (South, Centre and North) by cluster analysis on wood specific gravity.
来自互联网
14. 目的：研究紫葳科角蒿属植物大花鸡肉参的化学成分。
Objective: To study the chemical constituents of Incarvillea mairei var.
Their responsibility and authority range from occasional contributions in surveys and focus groups to full project sponsorship, which includes providing financial and political support.
Now the lords of the Philistines gathered to offer a great sacrifice to Dagon their god and to rejoice, and they said, "Our god has given Samson our enemy into our hand."
来自互联网
17. 通常采用的传统测量方法，如光学参比法和围尺法，其操作者的劳动强度大，操作危险，测量效率低。
The traditional methods, such as optical reference method, enclosed ruler method, are hard and dangerous to operator, and their measuring efficiency is low.
来自互联网
18. 大利拉说，参孙哪。非利士人拿你来了。参孙从睡中醒来，心里说，我要像前几次出去活动身体。
Then she said, The Philistines are on you, Samson. and awaking from his sleep, he said, I will go out as at other times, shaking myself free.
来自互联网
19. 后来参孙在梭烈谷喜爱一个妇人、名叫大利拉。
Some time later, he fell in love with a woman in the Valley of Sorek whose name was Delilah.
来自互联网
20. 他一生共作歌剧13部。其中以《参孙与大利拉》最为成功。
In his whole life, he produced 13 operas, including the most successful production Samson and Dalilah.
The rulers of the Philistines went to her and said, "See if you can lure him into showing you the secret of his great strength and how we can overpower him so we may tie him up and subdue him."
Results R(r) wave amplitude with the right forehead as the reference point was significantly larger than that with the central terminal as the reference point (P
来自互联网
23. 大利拉就用新绳捆绑他，对他说：“参孙哪，非利士人拿你来了！”
Delilah therefore took new ropes, and bound him therewith, and said unto him, the Philistines be upon thee, Samson.
来自互联网
24. 大利拉对参孙说、求你告诉我、你因何有这麽大的力气、当用何法捆绑剋制你。
So Delilah said to Samson, "Tell me the secret of your great strength and how you can be tied up and subdued."
来自互联网
25. 经文：参孙甚觉口渴，就求告耶和华说，你既藉仆人的手施行这么大的拯救，岂可任我渴死？
Scripture: "he was sore athirst, and called on the Lord, and said, thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst?"
来自互联网
26. 经文：参孙甚觉口渴，就求告耶和华说，你既藉仆人的手施行这么大的拯救，岂可任我渴死？
Scripture: "he was sore athirst, and called on the Lord, and said, thou hast given this great deliverance into the hand of thy servant: and now shall I die for thirst?"
