- 1. 他的书为大众阐明了这个理论。
- His book explains the theory for the lay public.
《牛津词典》
- 2. 他们的最新产品瞄准了大众市场。
- Their latest product is aimed at the mass market.
《牛津词典》
- 3. 大众对这些疾病普遍知之甚少。
- The public is generally uninformed about these diseases.
《牛津词典》
- 4. 这餐馆为大众喜爱是理所当然的。
- The restaurant is deservedly popular.
《牛津词典》
- 5. 他浑身酸痛地从大众汽车里爬出来。
- He climbed stiffly from the Volkswagen.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 向社会大众直销往往获利较高。
- It is usually more profitable to sell direct to the public.
《牛津词典》
- 7. 他们只出版迎合大众市场的小说。
- They only publish novels which cater to the mass-market.
《牛津词典》
- 8. 这座宫殿现在向大众开放了。
- The palace is now open to the public.
《牛津词典》
- 9. 大众传媒往往把政治个人化。
- The mass media tends to personalize politics.
《牛津词典》
- 10. 大众媒体倾向于把他描绘成环保领袖。
- The popular press tends to represent him as an environmental guru.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 纯酒精是不对大众销售的。
- Pure alcohol is not for sale to the general public.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 什么能使大众更富同情心地听他诉说呢？
- What would cause the masses to give him a far more sympathetic ear?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 13. 大众陶瓷业在19世纪中叶得到了发展。
- The popular ceramics industry expanded toward the middle of the 19th century.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 这种偏激的观点还没有赢得大众的认同。
- This extreme view hasn't captured popular opinion.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 他的音乐很商业化，针对的是一般大众。
- His music is commercial. It is aimed at the masses.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 工厂排出废弃物的量可能危及大众的健康。
- Levels of waste from the factory may be a danger to public health.
《牛津词典》
- 17. 英国大众媒体中又充斥着他们的婚事报导。
- Once again the popular press in Britain has been rife with stories about their marriage.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。
- She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 这篇文章的措辞必须缓和一下以适合大众市场。
- The language of the article will have to be toned down for the mass-market.
《牛津词典》
- 20. 他们现在有通路进入中国、日本和英国的大众市场了。
- They now have access to the mass markets of China, Japan and the U.K.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 和大众的想法相反，各石油公司控制不了原油的价格。
- Contrary to popular belief, the oil companies can't control the price of crude.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 我们要求大众阉割自家的狗，并对它们进行紧密监视。
- We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 征税原则上不受大众欢迎，只是联系背景看是可接受的。
- Taxation is not popular in principle, merely acceptable in context.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. 那时他开着一辆大众牌汽车，讲着笑话，谈论着啤酒和女孩。
- He drove a Volkswagen, cracked jokes, and talked about beer and girls.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 我相信了这种大众神话，以为只要买上新车或再买栋房子就会最终幸福起来。
- I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 她没有察觉自己对大众的影响。
- She is unconscious of the effect she has on people.
《牛津词典》
- 27. 整件事情是大众管理的典范。
- The whole thing was a masterpiece of crowd management.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 她的车是一辆大众敞篷汽车。
- Her own car is a convertible VW.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 票对于普通大众来说似乎是得不到的。
- Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 向大众隐瞒了丑恶的真相。
- The hideous truth was hidden from the multitude.
《柯林斯英汉双解大词典》
