壳子

翻译例句

1. 他死后，我的生活就成了一个徒有其表的空壳子。
My life has been an empty shell since he died.

《牛津词典》

2. 所以要保护好我们的壳子。
So want to protect this shell!

来自互联网

3. 小蜗牛妈妈安慰它：“所以，我们有壳子保护我们呀！”
Snail mother comforted him: "So we have the shell ah!"

来自互联网

4. 我可以抓拍到他们被困在自己的金属壳子里面的真实反映。
So, I was recording their reaction to the fact that they were photographed, trapped in their metal boxes.

来自互联网

5. 即使莱曼能像很久之前一样自保下来，它不过只是以前莱曼的一个壳子罢了。
Even if Lehman can claw its way back, it is likely to be a shadow of its former self.

来自互联网

6. 你是……小蜗牛，怎么干瘦成这么小，要不是你那壳子没变，都认不出来了。
It's... little snail, how can you be so thin and so small. Should your shell does not change, I cannot recognize you any more.

来自互联网

7. 全是青草的芳香火红的晚霞已经爬上了枝头蜗牛敲响了壳子说该回家吃饭了啊…
All aromatic red grass sunset have climbed up the branches snail sounded the shell said the home for dinner…

来自互联网

8. 在这个硕大无朋的空壳子里，人们象干果核一样在走廊里发出哗啷哗啷的声音。
Inside that massive frame the human being rattled in the corridors like a dry kernel.

来自互联网

9. 他回答说：“你所问的问题都是物质方面的，你想要掌控的也都是万物的空壳子。”
He replied, "the questions you raise are all in the field of material. What you want to control is the empty shells of all things."

来自互联网

10. 很多旧时风物，比如夏日配了腌制的莴苣圆吃茶淘饭，剔了肉的螃蟹壳子薰成面具做室内装饰。
Many outdated stuff, such as salted lettuce with rice in Summer, and the crab shell without meat steamed to be the inner decoration.

来自互联网

11. 总之，这人总想把自己包在壳子里，仿佛要为自己制造一个套子，好隔绝人世，不受外界影响。
In short, the people always want to wrap themselves in shell, seems to be made for themselves a good cover, retired, without external influence.

来自互联网

12. 当那所谓的生活被瓦解、被打破时，就会产生悲伤，因为此时你突然发现了自己真实的样子——意义甚微的一具空壳子。
And when there is a disruption, a breaking away of that, then there is sorrow because then you suddenly discover yourself as you are-an empty shell, without much meaning.

来自互联网

13. 模仿就是模仿，华人的流行音乐仅仅是个空壳子没有文化没有内涵在里面，但是现在有些音乐人已经开始试图要去填满它。
But imitation often leaves the imitator empty and Chinese pop music is just simply a shell with no culture or meaning behind it, which some musicians are now trying to fill.

来自互联网

14. 只见他推开工厂的大门，却是出一片荒芜的灌木林——原来这家工厂只是一个空壳子——接着他朝着虚空做着手势大喊道：“太棒了！”
He pushes open a factory door to reveal a patch of barren scrubland; the factory, it turns out, is just a facade. "Amazing!" he shouts, gesturing at the empty space.

来自互联网

15. 只见他推开工厂的大门，却是出一片荒芜的灌木林——原来这家工厂只是一个空壳子——接着他朝着虚空做着手势大喊道：“太棒了！”
He pushes open a factory door to reveal a patch of barren scrubland; the factory, it turns out, is just a facade. "Amazing!" he shouts, gesturing at the empty space.

来自互联网