- 1. 爱德华埋头苦干，总是在学习。
- Edward slogged away, always learning.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 这两年的埋头苦干没有什么可展示的。
- There is little to show for the two years of hard slog.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
- I had worked hard to be included in a project like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 你那埋头苦干的精神令人尊敬。
- Your quiet hard work will command respect.
《新英汉大辞典》
- 5. 他勤勤恳恳，埋头苦干。
- He industriously engages in unostentatious hard work.
《新英汉大辞典》
- 6. 我就喜欢你们这股扎扎实实埋头苦干的劲儿。
- I like your down-to-earth and hardworking spirit.
《新英汉大辞典》
- 7. 坚持不懈，埋头苦干，做好小事。
- Perseverance, hard work, completes the little things.
来自互联网
- 8. 人们整日埋头苦干还是付不起账单”。
- People were working all day and they still weren't earning enough to pay all the bills, " he said.
来自互联网
- 9. 令人更加感动的是那些埋头苦干的博客们。
- Much more impressive were the desk-bound bloggers.
来自互联网
- 10. 面对现实吧，现如今埋头苦干不足以成功。
- It’s time to face facts. Hard work isn’t enough to succeed in today’s world.
来自互联网
- 11. 创造力、人际交流、学习力取代了埋头苦干。
- Effort's Heirs: Creativity, Relationships and learning.
来自互联网
- 12. 在农业和工业时代，埋头苦干是最重要的素质。
- In an agricultural and industrial era, hard work was crucial.
来自互联网
- 13. 干下去，埋头苦干永远比夸夸其谈更有说服力。
- Stay here, work hard to always be more persuasive than the rhetoric.
来自互联网
- 14. 单靠埋头苦干和意志力而有所作为的时代已经过去。
- If there ever was a time when sheer force and industry would get the job done it has passed.
来自互联网
- 15. 埋头苦干一项你痛恨的工作可能会逐渐侵蚀你的快乐。
- Toiling away at a job you hate may eat away at your happiness over time.
来自互联网
- 16. 他们中的大多数只有在这悲惨的求职生活中埋头苦干。
- Most of these people toil away in this employee misery.
来自互联网
- 17. 为什么你一直要埋头苦干而不想着怎么早日结束这过程？
- Why would you want to keep doing it, instead of just completing the process?
来自互联网
- 18. 我相信如果你坚持埋头苦干，你就会得到你想要的结果。
- I'm sure that if you just keep your nose to the grindstone, you'll get the results you want.
来自互联网
- 19. 他们结婚以后就被派到这些岛屿来，一直在那里埋头苦干。
- On their marriage they had been appointed to the islands in which they had laboured ever since.
来自互联网
- 20. 认为某事不可行的人，不应该妄自干扰那些正埋头苦干的人。
- The person who says something is impossible should not interrupt the person who is doing it.
来自互联网
- 21. 努力工作吧！工作能拯救你，只有埋头苦干，你才能忘记痛楚。
- Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you throughthis.
来自互联网
- 22. 现在他内心里的最高愿望是过一种受人尊敬的、埋头苦干的生活。
- The highest desire of his soul just now was for a respectable life of painstaking.
来自互联网
- 23. “我不希望我的余生就为了四年大学教育埋头苦干，开开心心还款，”她说。
- “I don’twant to spend the rest of my life slaving away to pay for an education I gotfor four years and would happily give back, ” she said.
来自互联网
- 24. “我不希望我的余生就为了四年大学教育埋头苦干，开开心心还款，”她说。
- “I don’twant to spend the rest of my life slaving away to pay for an education I gotfor four years and would happily give back, ” she said.
来自互联网
