- 1. 她学会了坦然接受批评而不怀恨在心。
- She learned to accept criticism without rancour.
《牛津词典》
- 2. 我再也不能坦然地面对她了！
- I'll never be able to look her in the face again!
《牛津词典》
- 3. 神户的孩子们努力学着像他们的父母一样去坦然面对这种悲惨的情形。
- The kids of Kobe try to be as stoic as their parents in this tragic situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 接受他人和坦然面对自己一样重要。
- Just as important as being honest about yourself is being receptive to others.
来自互联网
- 5. 我对于这个小可怜虫的坦然态度极感厌恶，他已不再为他自己感到恐惧了。
- I felt disgusted at the little wretch's composure, since he was no longer in terror for himself.
来自互联网
- 6. 对此，她坦然接受；
- She accepted.
来自互联网
- 7. 他很坦然地对自己缺乏阅读技能表示后悔。
- He was openly repentant about his lack of reading skills.
来自互联网
- 8. 我们坦然无惧，是更愿意离开身体与主同住。
- We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord.
来自互联网
- 9. 她神情坦然，肤色白皙，体形中等，态度谦逊。
- She had an open face and pale skin, a medium build and an unassuming manner.
来自互联网
- 10. 坦然面对恐惧然后对它说“你才不是我的老板！”
- Look fear in the eye and let it know, "You are not the boss of me!"
来自互联网
- 11. 第一个结论就是我们必须勇于坦然地面对实际情况。
- The first conclusion is that one must boldly and openly face the facts as they are.
来自互联网
- 12. 他懂得去欣赏别人的才华和努力，也坦然接受别人有好的际遇。
- He knows to appreciate other's talents and efforts. He frankly accepts other's good destinies.
来自互联网
- 13. 晚上，我们睡前必须坦然我们已尽所能，再无遗憾。
- At night we must go to sleep knowing that we have done our best, and there is no more you can do than that.
来自互联网
- 14. 走过军训，多了一份沉静，多了一份思索，也多了一份坦然与平和。
- Going through the military training, we learned to be quiet, to think, to be calm and peaceful.
来自互联网
- 15. 我的男友知道我“出轨”，但我无法坦然的对他谈这件事。
- My boyfriend knows I have been "cheating" but I cannot talk openly to him about that.
来自互联网
- 16. 但这破窗而入的空气又过于清冷，使他无法坦然地长久吸取。
- But the air was too fresh and chill to be long breathed with comfort.
来自互联网
- 17. 最好的就是，当我回来之后我坦然接受了我工作职位的变动。
- And the best part was, I felt reassured that I had a position when I got back.
来自互联网
- 18. 面对困难，他们并没有太多忧虑，只是坦然接受，继续前进。
- None of them are dwelling on the difficulties they face. They have accepted them and just carried on.
来自互联网
- 19. 那不是冷酷心肠。濒于死境是难得的经历，之后人便坦然了。
- That's not cold hearted. It is good for a man to go through a near-death experience. It opens his eyes.
来自互联网
- 20. 我们都知道怀旧是危险的，但我可以良知坦然地回忆那些时光。
- We all know that nostalgia is dangerous, but I remember those days with a clear conscience.
来自互联网
- 21. 当然，一些女人认为保留一些神秘感要比坦然相对更富有魅力。
- Of course, some women argue that maintaining the charade is more desirable than loafing about.
来自互联网
- 22. 我可以坦然向天发誓，在我清醒的时刻，我绝未存心不回人信。
- I can even swear by heaven that never do I have the intention not to reply when my mind is clear.
来自互联网
- 23. 在座每一位会都会犯错,如果选择了创业生涯,就要坦然面对。
- Each of you will make your own mistakes and we better afford if you choose a career entrepreneurship.
来自互联网
- 24. 亲爱的弟兄阿，我们的心若不责备我们，就可以向神坦然无惧了。
- Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
来自互联网
- 25. 亲爱的弟兄阿，我们的心若不责备我们，就可以向神坦然无惧了。
- Beloved, if our heart condemn us not, then have we confidence toward God.
来自互联网
