- 1. 我提到钱时，他便坐不住了。
- He shifted uncomfortably in his seat when I mentioned money.
《牛津词典》
- 2. 这些孩子太小，音乐会没完就坐不住了。
- The children are too young to sit through a concert.
《牛津词典》
- 3. 布伦达在椅子上坐不住。
- Brenda fidgeted in her seat.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他家人为他起的广东话绰号翻译过来意思是“永远坐不住”。
- His family's Cantonese nickname for him translates as Never Sits Still.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 他们几乎坐不住。
- They hardly sit still.
来自互联网
- 6. 她从来就坐不住。
- She never sits still.
来自互联网
- 7. 他再也坐不住了，心里跃跃欲试。
- He could hardly sit still and itched to have a go.
《新英汉大辞典》
- 8. 我母亲也试过给我画肖像，可我总是坐不住。
- Anyway, my mother tried to paint me, but I'd never hold still long enough.
来自互联网
- 9. 他激动万分，包厢里再也坐不住了。
- He was so excited that he could not stay in the box.
来自互联网
- 10. 看六小时的瓦格纳歌剧我可坐不住。
- I can not sit through six hours of Wagner!
来自互联网
- 11. 我看得出来，他是一个坐不住的人。
- I could see that. He's a pretty intense guy.
来自互联网
- 12. 嘉莉终于在凳子上坐不住了。
- Carrie at last could scarcely sit still.
来自互联网
- 13. 有些是坐不住，不能保持安静或者没耐性。
- Others are unable to sit still, stay quiet or be patient.
来自互联网
- 14. 我打赌你一分钟都坐不住。
- I bet you can't sit still for one minute.
来自互联网
- 15. 会议开得长我就坐不住了。
- I always get the fidgets during long meetings.
来自互联网
- 16. 又是一阵沉寂。这回杰克大夫坐不住了。
- There was a pause. Then the doctor stirred.
来自互联网
- 17. 整个比赛过程中我紧张得都快坐不住了。
- I was on the edge of my seat during the entire match.
来自互联网
- 18. 我觉得这非常地枯燥，而且我一点也坐不住。
- I found this very dull and I just couldn't sit still.
来自互联网
- 19. 我发觉我很激动，几乎坐不住，我的思绪混乱。
- I'm find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head.
来自互联网
- 20. 她一刻也坐不住了。
- She could not sit still for a moment.
来自互联网
- 21. 我发现我很兴奋，几乎坐不住，不能稳定我的思绪。
- I find I'm so excited I can barely sit still or hold a thought in my head.
来自互联网
- 22. 春天从窗外进来，人在屋子里坐不住，就从门里出去。
- As spring comes in through the Windows, so people — unable to bear staying inside any longer — go outdoors.
来自互联网
- 23. 我多少乎从来没有被困扰坐不住了“撤消”和“未发送”。
- I hardly ever sit still without being haunted by the "undone" and the "unsent".
来自互联网
- 24. 因为她在办公室里不停地来回穿梭，迈克发现自己再也坐不住了。
- Mike found that he couldn't remain seated any more while she was striding to and fro across the office.
来自互联网
- 25. 1996年，在北京继续做律师的马芝安在办公室有点坐不住了。
- In 1996, as a lawyer in Beijing, Maggio felt that she can't sit still on her office.
来自互联网
- 26. 可是那犯人自己坐不住，头老是往后倒，整个身子从座位上滑下来。
- But he could not sit up; his head fell back, and the whole of his body glided off the seat.
来自互联网
- 27. 第一次我们指出她醉得太厉害，兴奋得都没法站了，她就再也坐不住了。
- The first time she couldn't stay atop her stool after we figured she was too drunk and high to stand.
来自互联网
- 28. 当听到法国或者英国对于德国电影的赞誉，德国影评人也高兴得坐不住了。
- German critics sit up when they hear critics in France or England praising German movies.
来自互联网
- 29. 当听到法国或者英国对于德国电影的赞誉，德国影评人也高兴得坐不住了。
- German critics sit up when they hear critics in France or England praising German movies.
来自互联网
