1. 请根据这些图鉴提供给我们一份报价。
Please provide us an quotation on the Windows based on the drawings provided.

来自互联网

2. 随函附上我们的建筑图鉴
I enclosed herewith the architectural drawings.

来自互联网

3. 我把书翻破了,试图把飞翔的活鸟和图鉴中它们的描绘配对。
I wore out that book trying to match the live, flying birds to their depictions in that field guide.

来自互联网

4. 最后对肝泡状棘球蚴病与肝癌及肝血管瘤的声象图鉴别诊断作了讨论。
Differential diagnosis of liver alveolar hydatidosis from hepatic carcinoma and hepatic hemangioma by sonography has been discussed.

来自互联网

5. 当试别未知物质的时候,首先需要将混合物尽量分离成单一物质。
When trying to identify an unknown substance, the sample must first be simplified as much as possible into its constituent compounds.

来自互联网

6. 研究人员现在正试别在传统的饮食中,确定可以减少抑郁发生的食品。
They will now try to identify those particular foods in the traditional diet that may be capable of reducing the risk for depression.

来自互联网

7. 结果:通过DNA指纹图鉴定,所有6例病人均有移植物植入成活证据。
Results: All 6 patients showed evidence of engraftment as determined by DNA fingerprint.

来自互联网

8. 在山羊中分辨出绵羊,试别我们时代的艺术中什么是值得花时间欣赏的则困难得多了。
It is much harder to sort the sheep from the goats, and try to identify what is worthwhile in the art of our time.

来自互联网

9. 当然,游戏最大的乐趣并不只是在战斗,而是收集、捕捉各种各样可爱的精灵,完成口袋妖怪图鉴
Certainly, not only plays the biggest pleasure and in the fight, but is the collection, catches various lovable demons, completes the pocket monster illustrated handbook.

来自互联网

10. 矿脉其实有时会像植物图鉴,是因为地球的熔融性质和流体力学机制:当我们俯视的时候,就能看到像树枝一样的分支河流。
If mineral veins sometimes resemble botanical illustrations, blame it on Earth's molten nature and fluid mechanics: when seen from above, a branching river also looks like a tree.

来自互联网

11. 重点阐述大气压下辉光放电(APGD)技术的现状,解释了电子雪崩模型和流注放电理论,并以电压- 电流波形图和电压-电荷李萨育图鉴别介质阻挡放电与大气压下辉光放电。
The common models to explain APGD are electron avalanche model and streamer discharge model. APGD and DBD can be distinguished by voltage-current waveform and voltage-charge Lissajous figure.

来自互联网

12. 重点阐述大气压下辉光放电(APGD)技术的现状,解释了电子雪崩模型和流注放电理论,并以电压- 电流波形图和电压-电荷李萨育图鉴别介质阻挡放电与大气压下辉光放电。
The common models to explain APGD are electron avalanche model and streamer discharge model. APGD and DBD can be distinguished by voltage-current waveform and voltage-charge Lissajous figure.

来自互联网