1. 在媒体端,它也许需要先探求“我们需要从科技得到什么”,不管是新闻聚合,发布者还是搜索引擎。
On the media side, it might have to start by finding out what we expect from the tech world, whether they are aggregators, distributors, or search engines.

来自互联网

2. 有些宝宝听到水龙头流水的声音,无线电静电干扰的声音,自然各种声音或白噪音的录音,甚至是吸尘持续的嗡嗡声都会安静下来。
Some babies may also be calmed by the sound of a running faucet, a radio set on static, a recording of nature sounds or white noise—even the steady hum of the vacuum cleaner.

来自互联网

3. 人们很快发现线程是种重要的资源,并且当线程数量超过某一限后,应用服务的性能将显著下降。
It was quickly discovered that a thread is an important resource and that the application-server performance degrades significantly if the number of threads surpasses some boundary.

来自互联网

4. 本年度我们谈了很多关于电子阅读的蓬勃发展以及电子书给出版带来的利益。
We've written a lot this year about the boom in e-readers and the benefits that e-books have over print.

来自互联网

5. 甚至把我们活在一个DSL、电缆调制解调、T1甚至t3世的现实抛到一边,这种争论实在太愚蠢了(这已经够仁慈了)。
Even putting aside the reality that we live in a DSL, cable modem, T1, even T3 world, this argument is silly (and that's being kind).

来自互联网

6. 也许等到了2022年世杯,当我们所有人都能够在自己家的视距仪上观看全息的世杯比赛时,EQ滤波将被安装在设备里面。
Perhaps in 2022, when we all attend holographic games at our home stadia, EQ filters will be built in.

来自互联网

7. 在进入学术以前,他从事了超过35年时间的各种不同的软件设计,从商业应用直至编译以及工具。
Before entering the academic world, he spent more than thirty-five years developing various kinds of software, from business applications to compilers and tools.

来自互联网

8. 通过单一面管理多个Quartz调度实例
Manage multiple instances of Quartz Scheduler through a single interface

来自互联网

9. 1980年代初期,Unix操作系统已经在学术和工商的服务和工作站上普遍应用。
In the early 1980s, the Unix operating system was already in widespread use throughout academia and businesses for both servers and workstations.

来自互联网

10. 苹果备受期待的iPad平板电脑是一个外形靓丽多功能的电子书阅读,但它并不是Kindle阅读的克星,出版的决策者和电子书爱好者们如此表示。
Apple's much-awaited iPad tablet is a good looking, multipurpose e-reader but it is no Kindle slayer, say publishing executives and electronic-book enthusiasts.

来自互联网

11. 无线传感网络已逐渐成为工业及学术的一个研究热点,在军事和民用领域有着非常广阔的应用前景。
Research of the wireless sensor network gradually gets the focus from the industrial and academe. It has a great application future in the military and civil area.

来自互联网

12. 目前,生物工程普遍应用的手工注射控制不能精确控制注射量,注射效率和成活率低下。
The injection controllers currently used in this field can't accurately control the dispensed volume and thus lead to the low injection efficiency and survival rate.

来自互联网

13. 无线传感网络因其巨大的应用前景而受到学术和工业越来越广泛的重视。
Because of the vast application prospect, wireless sensor network attracts more and more attentions in academic and industrial circle.

来自互联网

14. 证明了新的控制一方面保证了运动的完全跟踪,另一方面保证了力跟踪误差是有的且的大小是可以调节的。
It is proven that the new controller can guarantee the perfect motion tracking. On the other hand, the force tracking error is bounded with the bound being adjustable.

来自互联网

15. 给出了一种分散输出反馈鲁棒镇定控制的设计,得到了系统可输出反馈鲁棒镇定的不确定量的范数
We design a kind of decentralized output feedback robust controllers and obtain the norm bounds of system uncertainties which ensure robust stabilization for the system.

来自互联网

16. 进一步给出了已知系统参数摄动时的标称控制的设计方法。
Furthermore, a design method for the controller with known uncertainty bound of system parameter was presented.

来自互联网

17. 无线传感网络己逐渐成为工业及学术的一个研究热点,在军事和民用领域有着非常广阔的应用前景。
Research of the wireless sensor network gradually gets the focus from the industrial and academe, it has a great application future in the military and civil area.

来自互联网

18. 我期待,2010年世杯赛场上的扬声能传出:中国队进球!
I expect the loudspeaker on World Cup in 2010 will announce: China score!

来自互联网

19. 所提出的近似自适应变结构控制可以避免控制中的不连续继电项,同时不必已知系统不确定性范数
Then, the normal variable structure controller (VSC) and the adaptive variable structure controller with the estimation for the upper norms of uncertainties are presented.

来自互联网

20. 正如大家所能理解的,有限的单一世服务群硬件配置不可能容纳无限制数量的同时在线玩家。
As you can imagine, a single world cluster doesn't have an infinite limit of how many simultaneous players it can sustain.

来自互联网

21. 利用匹配场处理技术对水下目标进行被动定位是国际水声关注的热点问题之一。
The question of passive localization of the underwater sources using matched-field processing is one of the hot topics in the field of underwater acoustical signal processing.

来自互联网

22. 单晶材料消除了晶对畴壁移动的影响,具有很好的低场下的位移输出能力,这为微位移致动的研制奠定了很好的基础。
These excellent single crystals, possessing a large displacement output under low magnetic field, build a foundation for the fabrication of the high precision micro-displacement actuators.

来自互联网

23. 这一研究的真正价值在于,这种自然而非小说里出现的金叶子可以充当金属探测,这种探测方式既环保又方便,可以告诉探勘者在哪里能开采到金子。 。
Thee real value of the study is that nature's own version of gold leaf could provide mine companies with an inexpensive and environmentally friendly indicator of where to drill test sites.

来自互联网

24. 受到自然龙卷风抽吸现象的启发,本文探索了空气旋流集中吸送物料的新途径,提出一种新的铸造吸砂装置方案——空气旋流加速
Cyclone accelerator is put forward as a new dispenser by means of the exploratory analysis of central cyclone suction, based on the suction phenomenon of tornado.

来自互联网

25. 无线传感网络作为信息科学领域的一个全新的前沿方向,已经引起了学术和工业的广泛关注。
The academe and industries pay much attention to wireless sensor networks which is a bran-new front direction.

来自互联网

26. 无线传感网络己逐渐成为工业及学术的一个研究热点,在军事和民用领域有着非常广阔的应用前景。
Research of the wireless sensor network gradually becomes the focus in the industrial and academe community, and has a great application prospect in the military and civil area.

来自互联网

27. 丁肇中花费了两年多时间在嘲笑和否定中研制了一架高分辨率的探测,发现了J粒子,轰动了世物理
Samuel ting has spent more than two years in the ridicule and negative developed a high-resolution detectors, discovered the J particle, stir the physics world.

来自互联网

28. 将有512个着色芯片的少数为'分发给新闻的时钟和公关噱头,但产量不会支持一个真正的产品这一点。
There will be a handful of 512 shader chips at 'full clocks' distributed to the press and for pr stunts, but yields will not support this as a real product.

来自互联网

29. 将有512个着色芯片的少数为'分发给新闻的时钟和公关噱头,但产量不会支持一个真正的产品这一点。
There will be a handful of 512 shader chips at 'full clocks' distributed to the press and for pr stunts, but yields will not support this as a real product.

来自互联网