It mystified the most brilliant minds in the study of Egyptian artifacts and archaeology for many many centuries.
来自互联网
2. 除了瑶族文化中银饰的传统用途外，这些器物还具有很高的价值。
Besides the traditional use of silver ornaments in Yao culture, these objects have a high value.
来自互联网
3. 他们还用猛犸獠牙制成工具器物。
They also made tools and objects from the tusks.
来自互联网
4. 圣灯和一切金属器物都是青铜制品。
The sanctuary lamp and the metal furniture were bronze .
来自互联网
5. 然而，这件非凡器物的脆弱和转瞬即逝的特征只是假象。
However, the fragility and ephemeral nature of this unusual object is deceptive.
来自互联网
6. 被界定为信息学在社会中的技术应用及相关器物。
Informatics technology is defined as the technological applications (artifacts) of informatics in society.
来自互联网
7. 我的研究部门最近将焦点转移到了对古代器物的研究上。
My research department has recently turned its focus to the study of ancient artifacts.
来自互联网
8. 首先分析了婚俗器物的种类及其形态与功能的设计特点。
It analyzed the types of wedding implement and its forms and functions at first.
来自互联网
9. 我都会把焦点放在器物背后的故事，而不是史实和数据。
I always focus on the stories behind things instead of all the facts and figures.
来自互联网
10. 那末，想想看，哪些公共场合的器物一天内被人触碰最多？
Think of things that are touched by many people in a day, and you’ll come up with the places where germs are shared.
来自互联网
11. 这些器物都各有其特色和用途，在世俗生活中是难以见到的。
These objects have their own characteristics and USES, in secular life, it is difficult to see.
来自互联网
12. 管理程序的任务是为多个客户机有效分配访问服务器物理资源。
The job of the hypervisor is to efficiently dole out access to the server’s physical resources to the multiple guests.
来自互联网
13. 另一是庄园厨房，器物纷纭，大餐桌上满设平安夜宴的各色饮食。
The other is a manor-house kitchen laden with equipment. The big dining table is covered with food and drink ready for the Christmas Eve feast.
来自互联网
14. 曼蒂：汉人觉得鸽子是长寿的象征。这些器物是手杖上方的把柄。
Maddie: to the Han, the pigeon was a symbol of longevity. These pieces were cane tops.
来自互联网
15. 因为很明显，外表可以欺骗人，对于这样的史前古器物应要谨慎对待。
As is evident, looks can be deceiving, such that caution should be utilized in regard to artifacts.
来自互联网
16. 中国是世界上最早使用漆液制作器物的国家，也是世界漆艺的发祥地。
China is the first country that applies lacquer to make wares, and also the cradle of lacquer arts of the world.
来自互联网
17. 酒店还保留着开业以来原始的电梯(尽管不在使用中)，一些古器物也陈列起来展览。
The hotel still has the original elevator (though not in use), as well as artifacts on display from when it first opened.
来自互联网
18. 这使得管理员可以在虚拟层，而不用在机器物理层，部署和迁移应用服务器。
This lets administrators deploy and move application servers at a virtualization layer level instead of at the physical machine level.
来自互联网
19. “法兰西一五零零”展中的器物固然美妙，但是总的说来，这次展出看来混乱而草率。
Although the objects in "France 1500" are certainly beautiful, overall the show seems confused and ill thought out.
来自互联网
20. 在接下去的几年里，他发现了越来越古老的史前古器物，并推动了日本所知先史学的界限。
During the following years he discovered older and older artifacts that pushed the limits of Japan's known pre-history.
来自互联网
21. 在专用的数据库服务器上，这个参数最高可以设置为机器物理内存量的 80%。
On a dedicated database server, this may set this to up to 80% of the machine physical memory size.
来自互联网
22. 在马夫经常放在马鞍包里带着到处走的实用器物上也有金的成分，比如这个杯子。
Gold also existed in more practical forms, such as this cup, easily transported in a horseman's saddle bags.
来自互联网
23. 同样，如果您的服务器物理上失窃，或者建筑物失火，那么RAID也帮不上忙。
Also, RAID won't help you if your server is physically stolen or if there's a fire in your building.
来自互联网
24. 在遗体周围，也有一些与女性有关的典型器物，而不是当时男性墓地中常见的武器。
Around the remains were items also typically associated with female burials instead of weapons normally found in male graves from that time period.
来自互联网
25. 比如，意大利、希腊、埃及和中国就宣称他们有权拥有在他们国土上创造出来的古时候的器物。
Italy, Greece, Egypt and China, for instance, declare that they have a right to ancient objects created on their land.
来自互联网
26. 简单地说，是将服务器物理资源(CPU、内存、存储)抽象成逻辑资源和呈现给用户。
At its simplest, it is an abstraction of the server's physical resources (CPU, memory, storage) from the logical resources presented to consumers.
来自互联网
27. 我们在学习了理论知识和了解了各地出土器物后，需要更多的近距离观看和上手实物器。
We study the theoretical knowledge and understanding of the physical devices unearthed around, you need more physical devices close look and get started.
来自互联网
28. 我们在学习了理论知识和了解了各地出土器物后，需要更多的近距离观看和上手实物器。
We study the theoretical knowledge and understanding of the physical devices unearthed around, you need more physical devices close look and get started.
