- 1. 如果系统不能正常工作，请您的丰田经销商检查。
- If the system does not work properly, have it checked by your Toyota dealer.
来自互联网
- 2. 我担心对商检的结果会发生争议。
- I "m worried that there might be some disputes over the results of inspection."
来自互联网
- 3. 请在寄样品前让制造商检查质量。
- Please have maker check quality before sending.
来自互联网
- 4. 商检的权力怎样加以明确呢？
- How should we define the inspection rights?
来自互联网
- 5. 商检的结果可能会发生争议。
- There might be some disputes over the results of inspection.
来自互联网
- 6. 让我们界定一下商检的权力。
- Let us define the inspection rights.
来自互联网
- 7. 我们的商检局是不会放过任何次品的。
- Our Inspection Bureau won't let anything defective go.
来自互联网
- 8. 行。关于商检和索赔，有什么问题吗？
- That can be done. Any questions about the in spec tion and claims?
来自互联网
- 9. 这批货在装运前将由中国商检局进行检验。
- The goods will be inspected by China Commodity Inspection Bureau before shipment.
来自互联网
- 10. 如果因商检而引起争议，我们可以提交仲裁。
- If any dispute should arise over the inspection, we may submit it for arbitration.
来自互联网
- 11. 与海关及商检的沟通。
- Communicate with the customs and the Inspection Bureau.
来自互联网
- 12. 贵公司应赔偿我们3%的损失，商检费也应该由贵公司负担。
- You should compensate us by 3%, plus the inspection fee.
来自互联网
- 13. 我们的货物只有在符合标准后，商检局才会放行。
- Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau lets them pass.
来自互联网
- 14. 海关有关关税及到达港商检、卸货费由卖方承担。
- Customs duty inspection charge at unloading port discharging charge to be borne by buyer.
来自互联网
- 15. 上海商检局如何？
- How about Shanghai Commodity Inspection Bureau?
来自互联网
- 16. 为说明我方索赔理由，现寄上中国商检局的检验报告。
- In support of our claim, we are sending you a survey report issued by CCIB.
来自互联网
- 17. 所有费用，包括商检费和因退货和索赔而造成的损失均由贵方承担。
- All expense including inspection fee and losses arising from the return of the goods and claims should be borne by you.
来自互联网
- 18. 我们的货物只有在符合出口标准后，商检局才予以放行。
- Our goods must be up to export standards before the Inspection Bureau releases them。
来自互联网
- 19. 商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
- Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipments in conformity with export standards。
来自互联网
- 20. 商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准。
- Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
来自互联网
- 21. 这是中国商检局签发的检验报告一份，作为我方索赔的依据。
- This is the survey report issued by CCIB in support of you claim.
来自互联网
- 22. 我方不得不向贵方提出索赔，要求贵方赔偿7000美元，加上商检费。
- We have to file a claim against you to the amount of $7, 000 plus inspection fee.
来自互联网
- 23. 我们决定按总值的2%赔偿你方的损失，商检费应由你方负担。
- We decided that 2% of the total value of compensation for your loss, the commodity inspection expense should bear by you.
来自互联网
- 24. 国产胶应供给商品出产确定证书，进口胶应供给商检合格证书。
- Domestic rubber should be provided for the production of goods to determine the certificate, import glue should provide inspection certificate.
来自互联网
- 25. 油漆材料必须有产品合格证及商检测试报告，并在有效期内使用。
- Paint material must have a product certificate and inspection test report, and used within the validity period.
来自互联网
- 26. 每次钢瓶灌装时，要求压缩气体供应商检查钢瓶是否有可见的损伤。
- Compressed gas suppliers are required to inspect cylinders for visual damage each time the cylinders are filled.
来自互联网
- 27. 商检工作将由上海商检局进行，其结果是最后依据，对双方都有约束力。
- The inspection is to is carry out by the shanghai commodity inspection bureau, which is final and binding on both parties.
来自互联网
- 28. 商检工作将由上海商检局进行，其结果是最后依据，对双方都有约束力。
- The inspection is to is carry out by the shanghai commodity inspection bureau, which is final and binding on both parties.
来自互联网
