Thank you very much. Are you a tourist or on business?
来自互联网
2. 金沙大酒店永远是商旅宾客的首选之处！
Jinsha Grand Hotel has always been the first choice for business customers.
来自互联网
3. 是您商旅住宿的精明之选。
You are shrewd businessmen accommodation.
来自互联网
4. 三亚酷玩商旅有限公司是个挺不错的选择。
Sanya Coolplay travel agency is a pretty good choice.
来自互联网
5. 马驼商旅﹐东达咸阳。
The caravans of horses and camels came eastward through it to Xianyang3.
来自互联网
6. 美国企业每年的商旅相关成本支出高达2,400亿美元。
U.S. businesses spend $240 billion in travel-related costs each year.
来自互联网
7. 让繁忙的国际商旅客拥有亲临办公室的别样感受。
To provide busy international travelers with an "Office away from the office".
来自互联网
8. 地理位置十分重要，为历代兵家必争、商旅必经之地。
Location is very important, in order to compete for military history, business must pass through.
来自互联网
9. 随着消费者及企业缩减度假、会议及商旅开支，酒店业正面临着困难时期。
Hotels are facing a difficult time as consumers and businesses tighten spending on vacations and scale back on conventions and business travel.
来自互联网
10. 他们上路了，行行重行行，经过尼罗河河畔，又遇上波斯商旅！
They hit the road, trekking heavy trekking through the Nile River, we are faced with the Persian Business!
来自互联网
11. 酒店不会询问商旅人士是想单独住、还是想与他人合住，因为它们知道答案。
Hotels do not ask business travellers whether they would like to have their own rooms or Shared ones, because they know the answer.
来自互联网
12. 这一论坛将深入讨论在中国进行商旅管理时必须面对的法律问题。
This forum will thoroughly discuss the legal problems that china have to face in business travel management.
来自互联网
13. 香山金源商旅中心酒店的丰盛美食，让口味迥异的宾客大快朵颐。
A choice of sumptuous cuisine of all tastes in Fragrant Hill Golden Resources Commerce Hotel.
来自互联网
14. 此外，持卡人还评出了最受持卡人喜爱的女性、商旅、体育和最佳设计等信用卡。
Several others got the top honors as the best credit card for women, travel, sports and best design.
来自互联网
15. 现在，酒店可以通过利用Twitter的实时功能，迎合这些商旅需求。
Hotels can now meet these needs by harnessing the real-time power of Twitter.
来自互联网
16. 商品的流通需要商旅的交流，商人深入异国社会，再带回具有异国情调的产品。
The circulation of goods required the circulation of people who traveled abroad, inserted themselves in foreign communities, and returned with exotic products.
来自互联网
17. 根据商旅支出的美元增长来计算，预计美国的增长率将排第四，印度紧随其后。
Measured in terms of the dollar increase in business travel spending, the United States is expected to be fourth in terms of growth, just behind India.
来自互联网
18. ——最后时刻预订旅行的趋势加强：60%的商旅预订提前0 - 5天完成。
A growing trend towards last minute travel with 60% of business reservations taking place between 0-5 days.
来自互联网
19. 对于商旅者而言，选择能够适合他们的时间表和目的地绝对是一件最基本的事。
For business trvellers, choosing the airlines that suit their schedule and destination is absolutely essential.
来自互联网
20. 项目配备了休闲、商旅、行政配套，为商户和住户提供贴心满意的专业配套服务。
The project is equipped with leisure, commerce, travel and administrative facilities, offering considerate and satisfactory supporting services for merchants and residents.
来自互联网
21. 有着为商旅客户提供大型团队的丰富经验，能提供全国各地出发的团队机票预定。
We have rich experience to help customers to book group air-tickets, providing all airplanes travel all over the country.
来自互联网
22. 有一次，我正在镇外的商旅途中，接到了妻子的电话，她因为在厨房发现了一只蜘蛛而恐慌不已。
Once, while I was out of town on a business trip, I got a phone call from my wife, who was in a state of panic because there was a spider in the kitchen.
来自互联网
23. 高达70%的商务常旅客正在使用智能电话，因此，移动电话已成为商旅市场中必不可少的工具。
With seven in 10 frequent business travelers using smartphones, mobile is now an integral tool for the business travel marketplace.
来自互联网
24. 经名家潜心设计、匠心独具，融合了中、西典雅风格，精致彰显商旅客人之独到品位。
As an elaborate work of masters, it embodies unique design blending elegant Chinese style with western style and exquisitely displaying the unique taste of the guests.
来自互联网
25. ——在受访国家中，马来西亚有最多的旅游代理商(87%)向他们的商旅客户推荐购买旅游保险。
Of the countries surveyed, more travel agents in Malaysia (87%) recommended travel insurance to their business customers.
来自互联网
26. 这使得商旅预订过程有所演变，人们将更大的注意力放在差旅预订流程的旅行前阶段上，”贝利说。
This has forced the corporate travel booking process to evolve and greater attention is now being placed on the pre-trip portion of the travel booking process, ” said Mr Bailey.
来自互联网
27. 随着商旅人士选择外出就餐，中小型酒店将比地处大市区外的特大型酒店面临更大的需求。
Smaller hotels will be more in demand than the mega-properties outside the big urban areas, as business travellers choose to eat out.
来自互联网
28. 以商队形式旅行，波罗几人顺着古代商旅的陆上线路前行，马可依然有着令他惊异的发现。
Traveling by caravan, the Polos followed ancient trade routes through lands that still evoke Marco's amazing finds.
来自互联网
29. 随着海内外商旅客户的大量增加，商务会奖旅游已成为中国旅游业中最具潜力的旅游种类。
With the tremendous increase of business clients at home and abroad, business award tourism has become the most potential category in Chinese tourism industry.
来自互联网
30. 随着海内外商旅客户的大量增加，商务会奖旅游已成为中国旅游业中最具潜力的旅游种类。
With the tremendous increase of business clients at home and abroad, business award tourism has become the most potential category in Chinese tourism industry.
