1. 据悉一些定居者将自己封在边哨站一座大楼内。
Some of the settlers are reported to have barricaded themselves inside a building in the outpost.

来自互联网

2. 这个哨站用作标界。
The post served as a bound-ary marker.

来自互联网

3. 在哨站和可征服的空间里的服务税现在可以被计算。
The cost modifiers in outposts and conquerable stations are now scaleable.

来自互联网

4. 即使在攻击之前,这个没有资格损失其中一位女巫。
Even before the attacks, this outpost was in no position to lose one of its Witches.

来自互联网

5. 乔治亚岛是英国的远方,位于远大西洋,是数百万海鸟和海豹的天堂。
The remote British outpost of South Georgia Island, in the far Atlantic, is a haven for millions of seabirds and seals.

来自互联网

6. 我有时会走近军事,给自己一点安全感,不过其实没有任何地方是安全的。
I approach military check points just to give me a sense of security, but nowhere is really safe.

来自互联网

7. 另一方面,奇美拉从26,000年以前就在许多拉格朗日点上设置威力强大的小型植入物监哨站
Chimera, on the other hand, had small but powerful implant stations positioned at various Lagrange points for the last 26,000 years.

来自互联网

8. 证明月球是有活力的不是一个干旱荒凉的世界,给予将来建设有饮用水和火箭燃料的航天员很大希望。
Proof that the moon is dynamic and not a dry, desolate world offers hope for a possible future astronaut outpost where water on site could be used for drinking or making rocket fuel.

来自互联网

9. 南乔治亚岛:乌黑的信天翁,一只周身乌黑的信天翁俯瞰着金港——位于遥远的南大西洋而远离本土的英国哨站
Sooty Albatross, South Georgia : A light-mantled sooty albatross looks down on Gold Harbour in South Georgia, a remote British outpost in the far South Atlantic.

来自互联网

10. 你可能会得到机会派一小股军力包围一座山取得一个魔法剑,不过这么作或许会导致你忽略掉一个正在被敌人围攻的
You might be given the opportunity to take a small force into a mountain enclave to retrieve a magical sword, and in so doing might ignore one of your outposts, which is then sacked by the enemy.

来自互联网

11. 有个新地方,附件的Casa Badiola,一间有14个房间(每个房间都配有小厨房)的主旅馆,和一个儿童俱乐部。
New additions are nearby Casa Badiola, a 14-room (each with its own kitchenette) outpost of the main hotel, and a children's club.

来自互联网

12. 2010年2月,天马行空的宇航员们为空间安装了这座新的观景台,给这座轨道上的观察增添了家的感觉。
Spacewalking astronauts installed the new cupola in February 2010, adding a homey feel to the orbiting outpost.

来自互联网

13. 用GPS实地获取的气象)的经度、纬度和海拔高度数据建立了月平均气温随纬度、海拔高度变化的回归模型。
The regression model, in which monthly average temperature varied with longitude and altitude, was established by data of longitude, latitude and altitude obtained by using GPS on the spot.

来自互联网

14. 用GPS实地获取的气象)的经度、纬度和海拔高度数据建立了月平均气温随纬度、海拔高度变化的回归模型。
The regression model, in which monthly average temperature varied with longitude and altitude, was established by data of longitude, latitude and altitude obtained by using GPS on the spot.

来自互联网