However, if the "click" of an opening door is part of an ominous action such as a burglary, the sound mixer may call attention to the "click" with an increase in volume.
For example, the 'click' of a door being opened may simply serve to convince the audience that the image portrayed is real, and the audience may only subconsciously note the expected sound.
来自互联网
11. 当你系上安全带时会听到咔哒一声。
You hear a click when you fasten your safe belt.
来自互联网
12. 在午夜我只能听到钟表的咔哒声。
At mid night I can hear nothing but the clicks of the clock.
来自互联网
13. 我们那只狗的爪子在地上发出咔哒声。
Our dog's claws clicked across the floor.
来自互联网
14. 床头的闹钟咔哒咔哒地响着。
The clock near the bed went with clicks.
来自互联网
15. 静的，只有那个老挂钟在咔哒咔哒地走着。
The room is so quiet, with just one old clock ticking.
来自互联网
16. 前门咔哒一声关上了。
The front door closed with a click.
来自互联网
17. 锅盆相碰的咔哒声。
The clatter of POTS and pans.
来自互联网
18. 你应该避免你的驱动到顶，导致刺耳的咔哒声！
You should always avoid your driver "bottoming", resulting in a loud "clack"!
来自互联网
19. 昆虫发出的咔哒声实际上是铐手铐时发出的声音。
The sound of insect clicks was the actual sound of locking handcuffs.
来自互联网
20. 仅仅是一些自行车的铃铛声和脚踏板转动的咔哒声。
Just a few cyclist's bell tings and the quiet clicks of the pedals running.
来自互联网
21. 他拿着一根直尺，走着小舞步发出咔哒咔哒的声音。
He holds a ruler and clatters about with little dancing steps.
来自互联网
22. 他通过发出“咔哒”声来和物体以及他周围的人交流。
He makes a "clicking" sound to communicate with objects and people around him.
来自互联网
23. 最后，那熟悉的咔哒声回响起来——有人冒险做了尝试。
Finally, the familiar click resounds-someone has taken the plunge.
来自互联网
24. 盲杖咔哒一声掉在大理石的地上，大家都惊奇地转过头来。
Heads turned in surprise as the cane fell with a clatter to the marble floor.
来自互联网
25. 齐白露加酒磨砂瓶上的封蜡咔哒一声被手指甲上的拔子启开。
The seal on the frosted bottle of Zubrowka was broken with a click—of plectrum on fingernail.
来自互联网
26. 船整夜都在浮冰中航行，船侧发出接连的咔哒声，缓慢而清晰。
Prow and bouldered sea slugged it out all night, a clattering succession of growlers and bergy bits nudged aside, slowly but surely.
来自互联网
27. （这时）你应该能感觉到轻微的松动，甚至可以听到微弱的咔哒声。
You should feel a slight give—or even hear a faint click.
来自互联网
28. 可这本书我才读了一页，它却已注定要咔哒一声亿万斯年地关闭起来。
It was appointed that the book should shut with a spring, for ever and for ever, when I had read but a page.
来自互联网
29. 可这本书我才读了一页，它却已注定要咔哒一声亿万斯年地关闭起来。
It was appointed that the book should shut with a spring, for ever and for ever, when I had read but a page.
