Don't waste your sympathy on him—he got what he deserved.
《牛津词典》
2. 这不是你的错，而是我咎由自取的。
It's not your fault. You see, I took it all away.
来自互联网
3. 目前各种怀疑情绪纯属他们咎由自取。
Yet the current mood of doubt is in many ways their own creation.
来自互联网
4. 不要为他感到惋惜，他那是咎由自取。
Do not feel sorry for him — he had it coming.
来自互联网
5. 为什么你会咎由自取？
What did you take?
来自互联网
6. 弗兰克：你咎由自取。
Colonel Frank Fitts: You're damn straight I do.
来自互联网
7. 这种人总是失业，遭到别人蔑视也是咎由自取。
The man always unemployment, others contempt also to blame.
来自互联网
8. 是咎由自取，请你别为了我过得好不好，而过得不好。
Are themselves to blame, you do not you getting bad for me, and flies well.
来自互联网
9. 这是真的，但是北高加索地区的问题很大程度是俄罗斯咎由自取。
That's true; yet the problems in the north Caucasus are largely of Russia's own making.
来自互联网
10. 我们必须改变方式，以免由于滥用资源而无可挽回地咎由自取。
We must change our ways, lest we irreparably damage ourselves through misuse of our resources.
来自互联网
11. 她走了走出了我的生命。我错了。我咎由自取我是如此不真实。
She's gone, out of my life, I was wrong, I'm to blame, I was so untrue.
来自互联网
12. 那些都是你一时同情心泛滥给予的关爱，是我咎由自取误解成爱情。
Those are you compassionate flood care, I bring trouble to oneself misunderstood into love.
来自互联网
13. 当我告别瑜伽练习的时候我不得不面对这是我咎由自取的一个事实。
Benched from my practice, I had to face the fact that I was the agent of my own undoing.
来自互联网
14. 那就是说，所有这些现在发生的糟糕的情形- - -是我们自己咎由自取？
That is to say, all the bad things going on now - were they going to happen anyway because of who we are?
来自互联网
15. 觉桑已经不是第一次在公开场合咎由自取信口开河，引起新闻界知识界嘲笑。
And this is not the first time that Kyaw Hsan has brought ridicule upon himself.
来自互联网
16. 所以，我说，如果我们不能让孩子咎由自取——开展谈话，和每个人都谈话，聆听。
So, I say if we can't let our kids burn themselves out on their one activity – have a conversation, with everyone, and listen.
来自互联网
17. 有不少高级软件工程师冷静地提议说，用户输入错误的数据或错用应用程序都是咎由自取。
There are quite a few senior software engineers who soberly advise that "users get what they deserve" when they enter faulty data or otherwise misuse an application.
来自互联网
18. 分手理由包括“时至今日都是你咎由自取，绝对是你的错。”以及“我就像活在醒不来的噩梦里。”
These include statements such as 'it's not me, it's definitely you' and 'it's like I'm living in some sort of unwakeable nightmare'.
