When is the final date for the submission of proposals?
《牛津词典》
3. 会员资格申请9月呈交给了委员会。
The membership application came before the committee in September.
《柯林斯英汉双解大词典》
4. 我把报告整理好后才呈交。
I tidied up the report before handing it in.
《牛津词典》
5. 我呈交论文之前有点时间，很快地校订了一遍。
I had time to do a quick edit of my essay before handing it in.
《牛津词典》
6. 他们把草案呈交给总统，总统看了看，点了点头，签了字。
They presented their draft to the president, who looked it over, nodded and signed it.
《柯林斯英汉双解大词典》
7. 这个案子迟早会呈交最高法院审理。
The case may yet reach the Supreme Court.
来自互联网
8. 在开庭之前，双方都向法庭呈交了陈述。
Ahead of the trial, both sides have been submitting statements to the court.
来自互联网
9. 一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
A transcript of the tapes was presented as evidence in court.
来自互联网
10. 呈交美利坚合众国参议院和众议院全体通过。
Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the UnitedStates of America in Congress assembled.
来自互联网
11. 合同经常由制造商起草，呈交给分销商作为最终交易。
Contracts are often drafted by the manufacturer and presented to the distributor as a finished deal.
来自互联网
12. 一旦你的在家工作方案写好了，准备呈交给老板，要仔细地多看几遍。
Once your work from home proposal is ready to be submitted to the boss, read and re-read it carefully.
来自互联网
13. 呈交方式可以是远程发送，也可以下载到U盘由患者随身携带。
It could be sent remotely, or carried with the patient downloaded onto a USB stick.
来自互联网
14. 今天，委员会向世卫组织总干事陈冯富珍博士呈交了其调查结果。
Today, the Commission presents its findings to the WHO Director-General Dr Margaret Chan.
来自互联网
15. 另外一个问题是，他们并没有在公司的历史记录可以呈交给陪审团。
Another is that they don't have a track record at the company to present to the jury.
来自互联网
16. 我们没有专职作家或画家，杂志内容完全依靠全国范围内儿童呈交的作品。
We have no staff writers or artists; we depend completely on submissions from teenagers nationwide for our content.
来自互联网
17. 以下清单源自该公司近期呈交的文件，所显示的是部分大股东及其所占股份。
Here's a list of some of the bigger ones and their respective stakes in the firm according to recent filings.
来自互联网
18. 一根同样非常纯的金线与银线呈交叉状，同时在两根线上施加一个较小的电压。
An equally fine gold wire is laid crosswise to the silver wire and a small voltage is applied across the two wires.
来自互联网
19. 2月17日(周二)，克莱斯勒和通用汽车公司必须向国会呈交其长期生存计划。
CHRYSLER and General Motors must present their long-term survival plans to Congress on Tuesday February 17th.
来自互联网
20. 在呈交了他的这份报告后，阿克曼便立即称病，辞去了自己古文物协会秘书的职位。
After presenting his report Akerman promptly resigned his position as secretary of the Society of Antiquaries claiming ill health.
来自互联网
21. 英国健康保护局(HPA)专家呈交的委托报告对委员会的审议提供了极大的帮助。
The deliberations were considerably helped by a commissioned report presented by experts from the Health Protection Agency (HPA) of the United Kingdom.
来自互联网
22. 除了一般的证书外。 外籍学生还必须呈交英语证书以及在大学住校期间的预计经济来源情况。
Students from abroad must submit, inaddition to the usual credentials, proof of proficiency in English and information concerning their expected source of income while in residence at the University.
来自互联网
23. 请愿是妇女参政者采用的另一策略,作用是阐释支持他们的理由.他们呈交请愿给国会.
The use of petitions was another tactic employed by the suffragists to demonstrate support for their cause. These petitions were presented to Parliament.
来自互联网
24. 如果你或者你管理的团队中任何人在此行业有经验，在呈交给银行的创业报告中写明这点。
If you or any of your management team have experience in the industry, share your experience with the bank in your business plan.
来自互联网
25. 对那些希望同性婚姻问题在呈交到最高法院后能获得有利裁决的人来说，这并非一个好消息。
This is not good news for those hoping for a ruling in favour of gay marriage when the issue comes before the Supreme Court.
With passengers waiting on the tarmac, agents photographed the novel, then had that small run published exclusively for presentation to the Nobel committee.
With passengers waiting on the tarmac, agents photographed the novel, then had that small run published exclusively for presentation to the Nobel committee.
