When a religious leader started chanting with echoes bouncing off the stonewalls over and over again, it must've seemed like a whole chorus of other voices, spirits of Gods maybe, joining in.
来自互联网
3. 吟唱声、欢笑声驻及行进的低音鼓。
The sounds of chanting, laughter and the marching bass drum.
来自互联网
4. 灵魂之井的吟唱仍然继续着。
In the WELL OF SOULS the chant continues.
来自互联网
5. 小群年轻人带头吟唱。
Small groups of young men start chanting.
来自互联网
6. 为什么你还在那里吟唱青春的哀歌？
Why you are still singing a pensive lay there for youth?
来自互联网
7. 这宁静的夜晚，这小虫的吟唱。
A: the tranquility of the night, the chirping of some insects.
来自互联网
8. 这是第一次，“粗鄙的青年人吟唱着
This is the first moment, right now, "thus sang the uncouth swain."
来自互联网
9. 我就在这里，吟唱着爱之歌，等候着你，我的爱。
I'm here just singing my song of love, waiting for you, my love.
来自互联网
10. 当他以某种规律击鼓吟唱时，一些听众会受其引导而出神。
When he drums and chants in a certain sequence, some of his listeners are lulled into a trance.
来自互联网
11. “金钱买不来我的爱情，”甲壳虫乐队这样吟唱。
"Money can't buy me love," crooned the Beatles.
来自互联网
12. 历练有很多种形式，比如说，冥想，或者吟唱佛语南无阿米陀佛。
E.g. meditation and/or chanting, especially mindfulness of Buddha (Amituofo).
来自互联网
13. 爱一个人就是学会对方心中的那首歌，并在他遗忘的时候为他轻轻吟唱。
To love a person is to learn the song that is in their heart, and to sing it to them when they have forgotten.
来自互联网
14. 他们在逾越节筵席结束时吟唱着同一首赞美诗已有上千年之久。
They sang the same hymn at the end of every Passover meal and they've done it for thousands of years.
来自互联网
15. 我从未听到过有谁能用米克·贾格尔般沙哑而感性的声音吟唱自己的渴望。
And I'd never heard anything like Mick Jagger's cracking, sensual voice, singing about personal desire.
来自互联网
16. 当本尼终于把一些破碎的零件放回垃圾桶后，她又吟唱起来，“干得好！”
When Benny finally drops some of the broken parts back into the trash can, she singsongs "Attaboy!"
来自互联网
17. 他们吟唱着，“感谢上帝，因他本为善。他的慈爱永世长存。
They sang, “Give thanks to the Lord for he is good, his love endures forever.
来自互联网
18. 路德教的牧师却改变萨米族人禁止吟唱这种歌曲，称之为罪恶的音乐。
The Lutheran pastors who converted the Sami forbade yoiking, calling it devil's music.
来自互联网
19. 我不知道，你在田野中穿行时低声吟唱的我的那支歌，是否终于使你厌倦了？
I wonder if, at last, you are tired of my song that you hummed to yourself while walking through the field.
来自互联网
20. 与之前的好莱坞经典西部片一样，《大地惊雷》反复吟唱着一首轻快的挽歌。
Like classic Hollywood Westerns before it, "True Grit" in all its iterations has an elegiac lilt.
来自互联网
21. 兰花散落在东边的墙角，热带鸟吟唱其间，高处是一个用来培育新鲜食材的新世纪花园。
A wall of orchids lines its eastern border, tropical birds sing along its center, and a new age garden stands at its peak where fresh produce is cultivated for the meals du jour.
来自互联网
22. 但是尽管汤普森先生不停的吟唱“八年足够”的论调，但仍不能激起许多投票者起来反对。
But despite Mr Thompson's constant "Eight is enough" chant, the issue has not galvanised many voters.
来自互联网
23. 今年是《平安夜》诞生192周年，今年的“平安夜”吟唱仪式还将于下午举行。
This year, 192 years after the first performance, the Silent Night ceremony will again be held in the afternoon.
来自互联网
24. 主持人身着奥斯卡奇异的服装，吟唱的小曲，为最阻扰，最不友好的谈判方颁发一二三等奖。
Presenters wear Oscar-style fancy dress, sing a little ditty, and give third-, second- and first-prize awards for the most obstructionist, climate-unfriendly negotiating position.
来自互联网
25. 当他谈着吉他低声吟唱悲伤情歌和民谣时，我们再也无法控制心中的那份音乐柔情。
When he croons mushy romantic songs and ballads while playing a guitar, there’s just no way that we can handle any more musical tenderness.
来自互联网
26. 当他谈着吉他低声吟唱悲伤情歌和民谣时，我们再也无法控制心中的那份音乐柔情。
When he croons mushy romantic songs and ballads while playing a guitar, there’s just no way that we can handle any more musical tenderness.
