- 1. 渔夫已经半睡半醒了，但这个想法把他吓一跳，他从床上摔了下来。
- The fisherman was half asleep, but the thought frightened him so much that he started and fell out of bed.
来自互联网
- 2. 他在地板上踱来踱去，心中充满了说不出的恐惧，他仔细的听着，每听到一点小动静都吓一跳。
- He walked up and down the floor, filled with nameless fears, listening, starting at every trifling sound.
来自互联网
- 3. 正所谓不比不知道，一比吓一跳。
- This is exactly what is called shocked to compare with.
来自互联网
- 4. 妈咪，我有没有让您吓一跳啊？
- Did I surprise you, Mommy?
来自互联网
- 5. 我希望我的歌能让他们吓一跳。
- I hope it will make them jump back a little.
来自互联网
- 6. 李说，这次经历让她“有点吓一跳。”
- Lee said the experience was "a little frightening."
来自互联网
- 7. 也许我会让她吓一跳，不是吗？
- Probably give her a big scare though?
来自互联网
- 8. 她发现房间里有只猩猩有没有吓一跳？
- Wasn't she terrified to find an orangutan in her apartment?
来自互联网
- 9. 除了吓一跳以外，他没受伤。
- Apart from a fright, he was uninjured.
来自互联网
- 10. 我都没想到这让我吓一跳。
- I didn't expect it and it surprised the heck out of me.
来自互联网
- 11. 不问不知道，一问吓一跳！
- Don't ask, don't know, ask a fright!
来自互联网
- 12. 戴夫：说了你会吓一跳，不过我听了很高兴。
- Dave: This is going to surprise you, but I'm happy.
来自互联网
- 13. 在你进屋子时，要有个思想准备，别吓一跳。
- Prepare yourself for a surprise when you go into the room.
来自互联网
- 14. 这将是一个完全正统的形象，我们不会被它的存在吓一跳。
- That would be an entirely orthodox image and we wouldn't be startled by its presence.
来自互联网
- 15. 朋友说：吓一跳吧？
- My friend said to me, "You must feel very surprised, right?"
来自互联网
- 16. 汽车发动机的每一声巨响都会让所有人吓一跳。
- Every "bang!" from a car engine made everyone jump.
来自互联网
- 17. 看到我吓一跳？
- Surprised to see me?
来自互联网
- 18. 我爱吃螃蟹，可是这盘大螃蟹还真让我吓一跳！！！
- YUI: I love to eat crab, but its really let me crab frighten a! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
来自互联网
- 19. 后面的门“砰”一声突然打开，他们俩大吓一跳，分开而立。
- The door banged open behind them and they jumped apart.
来自互联网
- 20. 如果你有机会去芬兰，芬兰人的“傻冒”大概会让你吓一跳。
- If you ever have a chance to go to 'Finland, you'll probably be surprised to find how "foolish" the Finnish people are.
来自互联网
- 21. 孔侑说：如果我说出话费单的金额，也许你们都会被吓一跳。
- He further added, "If I reveal my bill's amount, maybe you all will be very surprised."
来自互联网
- 22. 我不知道她老成了那个样子。 真是不看不知道，一看吓一跳。
- I had no idea that she was as old as that. Well, you live and learn.
来自互联网
- 23. 可能你会被摄入的卡路里量吓一跳，但是这会帮助你改善饮食结构。
- You may be shocked at how many calories you're taking in, but it will help you identify areas for improvement.
来自互联网
- 24. 你可以假设他们是为了得到你公司的职位，你也许会被你找到的答案吓一跳。
- While you may assume that the answer is that he or she wants a job with your firm, you may be surprised at what you find.
来自互联网
- 25. 你可以假设他们是为了得到你公司的职位，你也许会被你找到的答案吓一跳。
- While you may assume that the answer is that he or she wants a job with your firm, you may be surprised at what you find.
来自互联网
