Mr. Kerviel is alleged to have outfoxed risk managers, but swaggering traders can find it all too easy to ignore the concerns of meek back-office types.
来自互联网
7. 以前曾是皇家海军的后勤补给港，是944年法国入侵的出发地点之一。
Formerly a victualling station for the Royal Navy, it was an embarkation point for the invasion of France in 944.
来自互联网
8. 美国也强调他们的工作是后勤。
The Americans, too, stressed that their job was logistics.
来自互联网
9. 设备、仓储、发电机、后勤支持等。
ICT equipment, warehousing, power generators, logistical support.
来自互联网
10. 世卫组织提供了技术和后勤支助。
WHO provided technical and logistic support.
来自互联网
11. 该国的后勤和医学都已经有所进步。
Logistics and medical understanding have improved.
来自互联网
12. 监测、监督和后勤支援是必不可少的。
Monitoring, supervision and logistical support are essential.
来自互联网
13. 2011年大选的后勤准备尚未开始。
Logistical preparations for the 2011 elections have not started.
来自互联网
14. 综合的后勤准备会是未来实战的预演。
The complex logistical preparations will serve as a dry run for future efforts.
来自互联网
15. 加快全面建设现代后勤步伐。
We will accelerate the comprehensive development of a modem military logistics system.
来自互联网
16. 同时也需要有一个完善的后勤运输系统。
On top of that, a sophisticated logistical delivery system is in place.
来自互联网
17. 管理后勤支持及专用应对设备、材料和物资。
Management of logistic support and specialized response equipment, materials and supplies.
来自互联网
18. 公司也将提供工程和系统支持中的后勤服务。
The company will also provide engineering and logistics services in support of the systems.
来自互联网
19. 其他工作还包括一体化后勤保障和方案开发。
Other work will include integration logistics support and concept development.
来自互联网
20. 她说：“他们看到的主要问题是后勤问题。”
And they have seen the main problem is a logistical problem.
来自互联网
21. 大致而言，灾难救援就是一场大型后勤行动。
Disaster relief is basically a giant logistical operation.
来自互联网
22. 两名后勤专家将加入在威热和罗安达的小组。
Two logisticians will join teams in Uige and Luanda.
来自互联网
23. 说的没错，但是还有法律和后勤约束需要考虑。
True, but there are also legal and logistical constraints to consider.
来自互联网
24. 后勤系统很多是烟囱式的，相互之间不能互通。
Logistics systems are a lot of stovepipes not talking to each other.
来自互联网
25. 主要包括财务、人力资源和后勤方面的应用程序。
The major applications are financials, human resources, and logistics.
来自互联网
26. 同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
来自互联网
27. 同样需要增加对技术、业务和后勤支持的现场协调。
Increased field coordination of technical, operational and logistic support is likewise needed.
