- 1. 这个数字与去年同期的4%升幅相近。
- This compares with a 4% increase for the same period last year.
《牛津词典》
- 2. 产量比去年同期增加20%。
- There is an increase in production of 20% above that of the corresponding period of last year.
《新英汉大辞典》
- 3. 我们是同期毕业的。
- We are graduates of the same year.
《新英汉大辞典》
- 4. 然而，中国同期增长了11%，吸引了3,680万的国际游客。
- China, however, marked 11% growth over that period, attracting 36.8 million international visitors.
来自互联网
- 5. 由于在其他地方享受到了更高的服务标准，以色列人回国后对本国服务业也抱有相同期望。
- Exposed to higher standards of service elsewhere, Israelis are returning home expecting the same.
来自互联网
- 6. 在1990年到1998年间，公路运输增加了19.4%，而同期铁路货运量下降了43.5%。
- Between 1990 and 1998, road haulage increased by 19.4%, while during the same period rail haulage decreased by 43.5%.
来自互联网
- 7. 与去年同期相比利润增长了15%。
- Profits have risen by 15 per cent compared with the corresponding period last year.
《牛津词典》
- 8. 与去年同期比较，开销增加了。
- Spending has increased year on year.
《牛津词典》
- 9. 实际上他要同期服3个5年的刑期。
- He will actually be serving three concurrent five-year sentences.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 他将继续担任俱乐部经理，直至合同期满。
- He will remain (as) manager of the club until the end of his contract.
《牛津词典》
- 11. 他被关进监狱33个月，与因入室行窃已经在服的刑期同期执行。
- He was jailed for 33 months to run concurrently with a sentence he is already serving for burglary.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 这一数字比去年同期增长了83万，上升了4.4%。
- This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.
来自互联网
- 13. 这一数字比去年同期增长了83万，上升了4.4%。
- This figure is now 830,000 (4.4 percent) above its year ago level.
来自互联网
- 14. 非自愿兼职的员工人数仍远高于经济衰退前的人数，但较上年同期减少了64万人，下降了7.9%。
- Involuntary part-time employment is still far higher than before the recession, but it is down by 640,000 (7.9 percent) from its year-ago level.
来自互联网
- 15. 而今年同期，只有28人找到工作。
- In the same period this year, only 28 found work.
来自互联网
- 16. 同期，只有四个国家重新引入死刑。
- During the same period, only four states have reintroduced the death penalty.
来自互联网
- 17. 同期，工业产出增长也有所下滑。
- Over the same period the growth of factory output also declined.
来自互联网
- 18. 同期平均股息生息率为4.5%。
- The mean dividend yield over that period was 4.5%.
来自互联网
- 19. 同期，还有107名警官被害。
- Over the same period 107 police officers were killed.
来自互联网
- 20. 这一数据是去年同期的两倍。
- That is nearly double the figure of a year earlier.
来自互联网
- 21. 而同期发达国家指数缩水了5.4%。
- The developed-world index was down by 5.4% over the same period.
来自互联网
- 22. 而股票价格同期上涨14%。
- Share prices are up by 14% in the same period.
来自互联网
- 23. 同期，西班牙GDP增长了0.8%。
- Spain's GDP rose by 0.8% in the same period.
来自互联网
- 24. 汽油储备也较去年同期增长了3.9%。
- Gasoline stocks were also 3.9% higher than a year earlier.
来自互联网
- 25. 与此同期，卫星们摊开了它们的展销铺子。
- At the same time, the satellites are laying out their wares.
来自互联网
- 26. 总体库存水平预计与去年同期持平。
- Overall capacity is expected to be flat year on year.
来自互联网
- 27. 目前尚不清楚，他是否会同期服刑。
- It was not immediately clear whether he would serve the terms concurrently.
来自互联网
- 28. 这比2007年的同期增长了15%。
- This is 15% more than the last quarter of 2007.
来自互联网
- 29. 这比2007年的同期增长了15%。
- This is 15% more than the last quarter of 2007.
来自互联网
