- 1. 他们尽量对自己的孩子一视同仁。
- They tried to treat all their children alike.
《牛津词典》
- 2. 她是一个非常公正的人，对学校里的每个人都一视同仁。
- She is a very fair-minded person who treats everyone at the school in the same way.
来自互联网
- 3. 他对每个人都一视同仁。
- He treats everybody the same way.
来自互联网
- 4. 他对我们一视同仁，毫无区别。
- He is fair to us without distinction.
《新英汉大辞典》
- 5. 各位阁下，朋友，同仁，女士和先生们。
- Excellencies, friends, colleagues, ladies and gentlemen.
来自互联网
- 6. 我的一些州长同仁也这样认为。
- So did several of my fellow governors.
来自互联网
- 7. 新的前沿是在平板电脑上，同仁们。
- The new frontier is the tablet, people.
来自互联网
- 8. 我愿借此机会向公司的各位同仁表示诚挚的感谢。
- I would also like to take this opportunity to express my sincere thanks to all my colleagues of the venture.
来自互联网
- 9. 会计部同仁必须完全熟悉公认会计原则。
- Accounting department workers need to be completely familiar with GAAP.
来自互联网
- 10. 迈克喜爱孩子，一视同仁。
- Mike loved kids-all kids.
来自互联网
- 11. 西方的同仁应该引以为鉴。
- Their peers in the West should heed that example.
来自互联网
- 12. 这是他的董事同仁们如此敬畏他的原因。
- That was the reason why his fellow board members were in such awe of him.
来自互联网
- 13. 科尔伯特对待其嘉宾是一视同仁的无礼。
- Mr Colbert is equally rude to all his guests.
来自互联网
- 14. 比方说，你就不应该把同仁视为竞争对手。
- For instance, you can \ 't see your peers as competition.
来自互联网
- 15. 比方说，你就不应该把同仁视为竞争对手。
- For instance, you can't see your peers as competition.
来自互联网
- 16. 亲爱的同仁们！
- Dear colleagues!
来自互联网
- 17. 我还要感谢各位同仁在讨论中所表现的坦率与合作精神。
- I also want to thank my colleagues for the candor and cooperative spirit that they brought to the discussions.
来自互联网
- 18. 通常来说，在重组中所有公债都将被一视同仁。
- Conventionally all bonds are treated identically in a restructuring.
来自互联网
- 19. 对大家一视同仁的信任，在任何事上都不要怀疑他们。
- Trust all the members uniformly, never suspect them on any issue.
来自互联网
- 20. 近来谁也不曾见过她，这使办公室所有同仁深感不安。
- The fact that she has not been seen recently disturbs everybody in the office.
来自互联网
- 21. 他的发现很深奥，但还是被同仁们视为正在升起的新星。
- The discoveries were abstruse, but he was seen by many of his peers as a rising star.
来自互联网
- 22. 布朗博士和同仁们认为，这表明火星早期生命遗迹或被掩埋在这里。
- And Dr Brown and his colleagues believe that this shows that the remnants of life on early Mars could be buried at this site.
来自互联网
- 23. 我的同仁们和那个柬埔寨人都睡着了，我却疼得浑身紧绷。
- My comrades and the Cambodian warrior sleep. I'm tense and suffering.
来自互联网
- 24. 在他与同仁合著的书中所说的最极端的事项也许是核冲突。
- Perhaps the most extreme scenario in his portfolio is nuclear conflict.
来自互联网
- 25. 在他与同仁合著的书中所说的最极端的事项也许是核冲突。
- Perhaps the most extreme scenario in his portfolio is nuclear conflict.
来自互联网
