- 1. 我跟乔非常合得来。
- Jo and I are very well suited.
《牛津词典》
- 2. 我碰到了一群形形色色的人，其中一些人能和我合得来，而其他的则和我根本合不来。
- I found a very mixed group of individuals, some of whom I could relate to and others with whom I had very little in common.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他脾气好，和谁都合得来。
- He is good-tempered; he gets along well with everyone.
《新英汉大辞典》
- 4. 我认识了几个非常合得来的人。
- I made some most agreeable acquaintances.
来自互联网
- 5. 你和你男朋友不也很合得来吗？
- A. you and your boyfriend are getting along well too, yeah?
来自互联网
- 6. 但第一个弟弟有时和我不大合得来。
- But Brother One and I don't mesh too well at times.
来自互联网
- 7. 你和你丈夫的母亲合得来吗？
- Do you hit it off with your husband's mother?
来自互联网
- 8. 我和他的朋友并不很合得来。
- I didn't really hit it off with his friends.
来自互联网
- 9. 汤姆是那种随和的人，跟谁都合得来。
- Tom is an easygoing type of person who gets along well with everyone.
来自互联网
- 10. 我真的觉得你俩会合得来。
- I really think the two of you will hit it off.
来自互联网
- 11. 我和我的搭档很合得来。
- I am compatible with my partner.
来自互联网
- 12. 我和我的搭档很合得来。
- I'm compatible with my partner.
来自互联网
- 13. 我跟你们的世界还是很合得来，是不是？
- Oh, yes, I've adjusted rather well to your world, don't you think?
来自互联网
- 14. 我以为他跟谁都能合得来。
- I figured he could get along with anyone.
来自互联网
- 15. 甲：可是兄弟，你好像跟Alyssa确实合得来。
- A: But look, you seem to have really hit it off with Alyssa.
来自互联网
- 16. 嗯…您和小孩合得来吗？
- Uh... How are you with kids?
来自互联网
- 17. 虽然他们偶尔争吵，但是彼此还是合得来的。
- Though they quarreled occasionally, they were suited to each other.
来自互联网
- 18. 他们发现他们有许多共同之处，而且很合得来。
- They found that they had a lot in common and got on well.
来自互联网
- 19. 你与老板合得来吗？
- Do you get along with your boss?
来自互联网
- 20. 他和老板很合得来。
- He gets along very well with his boss.
来自互联网
- 21. 那新来的男孩子发现在学校里很难同其他孩子合得来。
- The new boy found it difficult to fit in at school.
来自互联网
- 22. 并不是因为你真的想要你买的那些东西，而是因为你想跟他们合得来。
- Not because you really want what you're buying, but because you want to fit in.
来自互联网
- 23. 他们到什么地方，都和别人合得来，我确定他们会喜欢来的。
- They'd fit any place and I'm sure they? D love to come.
来自互联网
- 24. 你不会每次开始一个新的工作时都能和你一起合作的人合得来。
- It's not every day you start a new job and immediately hit it off with the person you're working with.
来自互联网
- 25. 他并不讨人厌，而且我也喜欢他的志愿性工作，这大概是我们合得来的原因。
- But he wasn't obnoxious and I liked the volunteer work he did. We hit it off.
来自互联网
- 26. 大多数时候合得来。小时候我们关系不太好，但现在我们比较亲近。
- Jason:Most of the time. When we are young, we didn't get along with but now we are very close.
来自互联网
- 27. 第一次约会并不是一次求婚；它只是一个测试两个人是否合得来的机会。
- The first date is not a marriage proposal; it's merely an opportunity to measure compatibility.
来自互联网
- 28. 第一次约会并不是一次求婚；它只是一个测试两个人是否合得来的机会。
- The first date is not a marriage proposal; it's merely an opportunity to measure compatibility.
来自互联网
