- 1. 两位领导人出场参加了合影。
- The two leaders emerged for a photo session.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 开会前，六国外长一起合影。
- Before going into their meeting the six foreign ministers posed for photographs.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 报纸头版刊登了两位外交部长的一张合影。
- The front page carries a photograph of the two foreign ministers.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 虽然我们不能抱考拉，但我可以和它合影。
- Although we couldn't carry koalas, I could take a photo with one.
来自互联网
- 5. 让我们来张合影。
- Let's take a group photo.
《新英汉大辞典》
- 6. 他们先单独照相，然后合影。
- They were photographed separately and then as a group.
《牛津词典》
- 7. 特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
- Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
《牛津词典》
- 8. 她很幸运能和她最喜欢的歌手合影。
- She is so lucky to take a photo with her favorite singer.
来自互联网
- 9. “好吧，我不认识你们，但我会到那里和孩子合影的。”丹尼斯回答说，然后问新父母在哪个房间。
- "Well, I don't know you all but I will get there to take pictures with the baby," replied Dennis before asking which room the new parents were in.
来自互联网
- 10. 我有一张与我两岁的孙子靠在我的小卡车前的合影。
- I have a picture of my two-year-old grandson and me leaning against my pickup.
来自互联网
- 11. 这些趋势及其引起的政治紧张局势的综合影响表明了政府和社会的崩溃。
- The combined effects of those trends and the political tensions they generate point to the breakdown of governments and societies.
来自互联网
- 12. 会议期间，与会领导人集体合影。
- Participating leaders took group photos during the meeting.
来自互联网
- 13. 拍出更好的合影的5个小贴士。
- 5 tips to better Group photography.
来自互联网
- 14. 最后我说我们该来张合影。
- I finally said we should all take a picture together.
来自互联网
- 15. 你可以跟我合影一张照片吗？
- Would you like to take a photograph with me?
来自互联网
- 16. 鲍立抱着营寨中的一个孩子合影留念。
- Ly Pao holds one of the group's children.
来自互联网
- 17. 托德·布里曾丹在越南和大象的合影。
- Todd Brizendine poses for a picture with an elephant in Vietnam.
来自互联网
- 18. 记者们抓拍我和名人评审小组的合影。
- Journalists paw at me as my picture is snapped alongside the panel of celebrity judges.
来自互联网
- 19. 我的钱夹子里有一张爷爷、爸爸和我的合影照片。
- Have a picture of Grandpa and Dad and me in my wallet.
来自互联网
- 20. 他亦十分耐心地一一满足了影迷签名与合影的要求。
- Miller was very patient in satisfying requests for autographs and photos.
来自互联网
- 21. 游客只要出很少的钱，就可以与一位“首领”合影。
- For a small sum of money tourists may have their picture taken with a "Chief".
来自互联网
- 22. 《芝麻街》第40季的全体演职人员合影。
- The cast of the 40th season of "Sesame Street."
来自互联网
- 23. 配合影像的是一段关于该景点的简短介绍。
- Alongside the imagery is a short piece of text about each site.
来自互联网
- 24. 图为阿里与他的宿敌佛雷尔(左一)的合影。
- Ali is pictured here with his old foes, with Frazier on the far left.
来自互联网
- 25. 研究报告表明通常都是几点积极因素综合影响。
- The report says it is usually the confluence of several positive factors.
来自互联网
- 26. 我把两年前采访陈先生时的合影找了出来，放在书架的正中间。
- I found my group photo with Mr Chen two years ago and placed in the right middle of my bookshelf.
来自互联网
- 27. 我把两年前采访陈先生时的合影找了出来，放在书架的正中间。
- I found my group photo with Mr Chen two years ago and placed in the right middle of my bookshelf.
来自互联网
