- 1. 合并消息传出，股价随即暴跌。
- Share prices took a sharp tumble following news of the merger.
《牛津词典》
- 2. 他提出的合并理由只是连篇空话。
- His justification for the merger was just hot air.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 公司是由三家小公司合并组成的。
- The company was formed by merging three smaller firms.
《牛津词典》
- 4. 合并的事情已经酝酿了一段时间。
- The merger has been on the cards for some time now.
《牛津词典》
- 5. 美国银行和一家竞争银行合并了。
- Bank of America merged with a rival bank.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 两大组织合并组成一个新党。
- The two groups have merged to form a new party.
《牛津词典》
- 7. 合并一事直接导致二百人失去了工作。
- Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
《牛津词典》
- 8. 这几家银行准备明年合并。
- The banks are set to merge next year.
《牛津词典》
- 9. 两家公司合并的建议已于昨日投票通过。
- A proposal to merge the two companies was voted through yesterday.
《牛津词典》
- 10. 为了这项研究工作，三个小组业已合并。
- For the purposes of this study, the three groups have been combined.
《牛津词典》
- 11. 他的部门将和我的合并。
- His department will be merged with mine.
《牛津词典》
- 12. 他的部门将和我的合并。
- His department will merge with mine.
《牛津词典》
- 13. 他说这次交易不应该被看作是合并的前兆。
- He said that the deal should not be seen as a precursor to a merger.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 14. 建议中的合并计划遭到了来自政府的阻力。
- The proposed merger has been blocked by the government.
《牛津词典》
- 15. 合并之事远未成定局。
- The merger is by no means a done deal yet.
《牛津词典》
- 16. 合并计划停止实行。
- Plans for a merger have been scotched.
《牛津词典》
- 17. 通过使用邮件合并软件，她确保每张贺卡都准时寄出。
- Using mail-merge software, she makes sure each card goes out on time.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 考虑到两家银行加在一起的资产有约一千四百六十亿美元，这样的合并在美国银行史上将会是最大的。
- Such a merger would be the largest in U.S. banking history, giving the two banks combined assets of some $146 billion.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 三个局合并成两个局。
- Three bureaus have merged into two.
《新英汉大辞典》
- 20. 这些动作可以促进咽鼓管合并，调节内耳压力，减轻或防止耳痛。
- These movements can promote the eustachian tube merge, adjusts the internal ear pressure, reduces or prevents the earache.
来自互联网
- 21. 妇女则写诉讼案摘要、赶去上班、操弄施工设备、主导企业合并。
- Women write legal briefs, run for office, work construction equipment, and direct corporate mergers.
来自互联网
- 22. 三所学院合并成了一所新的大学。
- Three colleges have come together to create a new university.
《牛津词典》
- 23. 队员间的配合并非强迫命令而成。
- You can't enforce cooperation between the players.
《牛津词典》
- 24. 为提高效率，这两家公司已合并。
- The two companies consolidated for greater efficiency.
《牛津词典》
- 25. 这家公司已经与另一家公司合并了。
- The firm has amalgamated with another company.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 26. 美国海军陆战队是最后合并的部队。
- The Marine Corps was the last service to integrate.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 这两家公司合并成一家公司。
- The two companies were amalgamated into one.
《牛津词典》
- 28. 他们决定将两所学校合并。
- They decided to amalgamate the two schools.
《牛津词典》
- 29. 两家公司合并成一个机构。
- The two companies have been fused into a single organization.
《牛津词典》
- 30. 这家公司现在已与当地一家公司合并了。
- The company has now amalgamated with another local firm.
《牛津词典》
