1. 客户有没有被充分告知各项 好处呢？ Have customers been fully apprised of the advantages? 《柯林斯英汉双解大词典》
2. 新合同与旧合同的各项 细节将完全相同。 The new contract will be the same in every particular as the old one. 《牛津词典》
3. 他们被判各项 罪名成立。 They were found guilty on all counts. 《牛津词典》
4. 你需要律师来解释这些合同在法律上的各项 细节。 You need a lawyer to explain all the legalities of the contracts. 《牛津词典》
5. 他们已基本同意了这项提议，但我们还得磋商各项 条款。 They have agreed to the proposal in principle but we still have to negotiate the terms. 《牛津词典》
6. 他们出色地完成了各项 任务。 They have acquitted themselves of various duties splendidly. 《新英汉大辞典》
7. 各项 准备工作均已就绪。 All the preparatory work has been completed. 《新英汉大辞典》
8. 他启动各项 改革的时间很有限。 He has a limited time to crank the reforms into action. 《牛津词典》
9. 她将各项 款额都输入了现金出纳机。 She rang up all the items on the till. 《牛津词典》
10. 他喝醉了，控制不了他的各项 机能。 He was drunk and not in control of his faculties. 《柯林斯英汉双解大词典》
11. 她在讲话中提出了公司的各项 目标。 She set out the company's aims and objectives in her speech. 《牛津词典》
12. 这是贯穿该党各项 政策的一条准则。 It is a principle that underlies all the party's policies. 《牛津词典》
13. 我认真执行了我的各项 职责。 I carried out my duties conscientiously. 《柯林斯英汉双解大词典》
14. 你应该记下你的各项 开支。 You should keep a record of your expenses. 《牛津词典》
15. 过去一年，各项 费用已经减少了20%。 Costs have been reduced by 20% over the past year. 《牛津词典》
16. 奥运会组织者说各项 事务完全在掌控之中。 The Olympic organizers say that matters are well in hand. 《柯林斯英汉双解大词典》
17. 各项 准备工作均以日耳曼人缜密的精神完成。 The preparations were made with Teutonic thoroughness. 《牛津词典》
18. 持续降雨迫使了第二天各项 比赛的中途停止。 Constant rain forced the abandonment of the next day's competitions. 《柯林斯英汉双解大词典》
19. 每年都进行各项 选举。 Elections take place every year. 《牛津词典》
20. 他去了医院接受对他的腹部疼痛进行的各项 检查。 He went into the hospital to undergo tests for a pain in his abdomen. 《柯林斯英汉双解大词典》
21. 我原先设想的各项 周末计划，这时候就彻底落空了。 Any plans I'd had for the weekend were by now well and truly snookered. 《牛津词典》
22. 他竭力筹备好各项 事宜，以便这次出行看上去像联合国代表团出访一样。 He tried to organize things so that the trip would be dressed up as a UN mission. 《柯林斯英汉双解大词典》
23. 为了迎接这一挑战，需要采取下列各项 措施。 To meet this challenge, the following elements were put into effect. 来自互联网
24. 然后下列各项 发生。 Then the following things happened. 来自互联网
25. 我试图争辩，但他却反驳说各项 计划尚未完成。 I tried to argue but he countered that the plans were not yet finished. 来自互联网
26. 在当今人们的各项 个性品质中，没有什么比幽默感更有价值。 In today's personality stakes, nothing is more highly valued than the sense of humor. 来自互联网
27. 读者能够看到各项 物品的大特写，其中包括女人的紧身衣、人类舌头的表面和蝴蝶翅膀上的美丽鳞屑。 Readers can view extreme close-ups of items including ladies' tights, the surface of the human tongue and the beautiful scales on butterfly wings. 来自互联网
28. 为了遵守各项 法律，在使用社交媒体审查求职者之前，应该事先咨询管理层和法律团队，这是至关重要的。 Before using social media to screen job candidates, consulting with management and legal teams beforehand is essential in order to comply with all laws. 来自互联网
29. 她对各项 规定作了明确的阐释。 She gave a clear explanation of each of the rules and regulations. 《新英汉大辞典》
30. 她对各项 规定作了明确的阐释。 She gave a clear explanation of each of the rules and regulations. 《新英汉大辞典》
