"It's like how pilots train in a flight simulator," said Raymond Mar, an associate professor of psychology at York University, in Toronto, who has collaborated with Oatley.
One crucial aspect of Einstein's training that is overlooked is the years of philosophy he read as a teenager—Kant, Schopenhauer and Spinoza, among others.
Although surveys reveal the IDP process to be useful, trainees report a need for additional resources to help them identify a long-term career path and complete an IDP.
来自互联网
11. 我总因为手脚笨而受训斥。
I'm always being told off for being so awkward.
《柯林斯英汉双解大词典》
12. 极少受训者坚持到底了。
Very few of the trainees have stayed the course.
《牛津词典》
13. 老板们被召集到华盛顿，在电视直播中接受训斥。
Bosses have been summoned to Washington to be scolded on live television.
来自互联网
14. 德里克·林、彼得·桑和乐扎罗·赫南德斯在推出自己兴旺的品牌之前都曾在柯尔的工作室受训。
Derek Lam, Peter Som, and Lazaro Hernandez have all been put through their paces in Kors' studio before launching flourishing brands of their own.
来自互联网
15. 在国外受训的专家变得越来越稀少。
Foreign-trained specialists have become increasingly scarce.
来自互联网
16. 一般来讲，艺妓们很小就开始接受训练。
Traditionally, Geisha began their training at a very young age.
来自互联网
17. 东德的士兵正在接受训练。
East German soldiers are training.
来自互联网
18. 目前他们手里有数名受训人员作为人质。
They are holding several trainees hostage.
来自互联网
19. 我为此接受训练很久了。
I've been training for this a long time.
来自互联网
20. 你方受训人员将免费接受业务培训。
Your trainee will undergo vocational training free of charge.
来自互联网
21. 你要听劝教，受训诲，使你终久有智慧。
Listen to advice and accept instruction, and in the end you will be wise.
来自互联网
22. 那些明年出国受训的人员，将从明天开始学习外语。
Those who will go abroad for training next year will start learning English tomorrow.
来自互联网
23. 其目的是让受训人熟悉各部门主管的工作。
Its purpose is to acquaint trainees with the work of department heads.
来自互联网
24. 不要撒谎，尤其是面对受训过辨谎的人们(比如警察)。
Do not lie, especially in front of someone (like the police) who are trained to spot lies.
来自互联网
25. 但官方仅能鉴定数十家老人疗养院受训参与照顾痴呆病患。
But city officials can identify only a handful of nursing homes trained to care for dementia patients.
来自互联网
26. 他技术很快就退步了，而他也没有因为想念比赛而再受训。
His game soon grew rusty, and he didn't miss it enough to go back to training.
来自互联网
27. 伊拉克、巴勒斯坦和阿富汗的新警员也在此受训。
New members of the Iraqi, Palestinian and Afghan police forces also train there.
来自互联网
28. 他们说为了遭受诟骂，警察现在已经在接受训练和重新装备。
They say that to prevent abuses, the police are now being trained and re-equipped.
来自互联网
29. 火车事故很惨，造成两名教练和十名受训队员死亡。
The train accident was tragic. Two trainers and ten trainees were dead.
来自互联网
30. 火车事故很惨，造成两名教练和十名受训队员死亡。
The train accident was tragic. Two trainers and ten trainees were dead.
