- 1. 瑞安是“温州模式”的重要发祥地。
- Ryan is the "Wenzhou model" of the important birthplace.
来自互联网
- 2. 曼彻斯特是前沿音乐的发祥地。
- Manchester is a spawning ground for cutting-edge music.
来自互联网
- 3. 上海是新故事的发源地和发祥地。
- Shanghai is the original place of new story.
来自互联网
- 4. 文化源地是指人类的发祥地。
- Cultural hearth is the birthplace of men.
来自互联网
- 5. 希腊是西方文明的发祥地。
- Greece was the cradle of Western civilization.
来自互联网
- 6. 马里是非洲一些最悠久的文明的发祥地。
- Mali is the cradle of some of Africa's richest civilizations.
来自互联网
- 7. 这个观念是意大利是欧洲文明的发祥地。
- The idea is that Italy is the cradle of European civilisation.
来自互联网
- 8. 根据文献记载，宝鸡是炎帝部落的发祥地。
- According to the historical document, Baoji is the birthplace of Yandi tribe.
来自互联网
- 9. 神秘的南极洲可能是最古老文明的发祥地。
- Mysterious Antarctica may be home to the oldest civilization.
来自互联网
- 10. 陕西是西周王朝的发祥地和周文化的摇篮。
- The Western Zhou Dynasty and its culture was cradled in Shaanxi.
来自互联网
- 11. 埃及是文明的发祥地。
- Egypt is the cradle of civilization.
来自互联网
- 12. 文明发祥地，魅力母亲湖——中国•青海湖！
- Birthplaces of civilization, charming mother Lake - China? Qinghai Lake!
来自互联网
- 13. 云门寺则是禅宗五大派之一的云门宗的发祥地。
- Yunmen Temple is the birthplace of Yunmen Sect, one of the five Chan Sects.
来自互联网
- 14. 黄土高原地区是古代中华文明的重要发祥地之一。
- Loess Plateau region is one of the important ancient birthplace of Chinese civilization.
来自互联网
- 15. 大多数人知道，希腊是奥林匹克运动会的发祥地。
- As most people know, Greece is the home of the Olympics.
来自互联网
- 16. 橘子郡的海滩是加尼福尼亚最秀美的海滩的发祥地。
- Orange County is home to some of the most scenic beaches in California.
来自互联网
- 17. 西安古称长安，是黄河流域的国家地区的古文明的发祥地之一。
- Called Chang 'an in ancient times, Xian is one of the birthplaces of the ancient civilization in the Yellow River Basin area of the country.
来自互联网
- 18. 雅典是希腊的首都，作为西方文明的发祥地而闻名于世。
- Athens, the capital of Greece, is known as the birthplace of western civilisation.
来自互联网
- 19. 中国和非洲都是人类文明的发祥地，都是充满希望的热土。
- Both China and Africa are cradles of human civilisation and lands of great promise.
来自互联网
- 20. 它是禅宗的发祥地之一；它有少林；它有非常深厚的文化。
- It is the cradle of Zen in China; it has Shaolin; it has a very profound culture.
来自互联网
- 21. 中国是人类文明的发祥地之一，具有悠久的历史和文化传统。
- China is one of the first places of human civilization, and China has a time-honored history and cultural tradition.
来自互联网
- 22. 每当人们想起非洲，就必然会想到埃及——古代文明的发祥地。
- One cannot think of Africa without thinking of Egypt - the cradle of ancient civilization.
来自互联网
- 23. 中国是世界上银杏的发祥地，也是银杏的主要生产国和出口国。
- China is the world's birthplace of ginkgo, ginkgo is also a major producer and exporter.
来自互联网
- 24. “是的，家庭的无数著名影星也是发祥地的”原始美食果冻豆。
- Yes, the home of countless famous movie stars is also the birthplace of the original gourmet jelly bean.
来自互联网
- 25. 在很长的一段历史时期内，成为中华古代文明的主要发祥地和根据地。
- For quite a long period, the Yellow River Valley has been the major birthplace and base of the ancient civilization.
来自互联网
- 26. 烟台是我国八大菜系之首枣鲁菜的发祥地，素有“烹饪之乡”之美誉。
- Eight branches in Yantai is the birthplace of the first dates served, known as "cooking village, " reputation.
来自互联网
- 27. 中国是世界上最早使用漆液制作器物的国家，也是世界漆艺的发祥地。
- China is the first country that applies lacquer to make wares, and also the cradle of lacquer arts of the world.
来自互联网
- 28. 安徽省是我国茧丝绸业最早的发祥地之一，也是我国重要的茧丝绸大省。
- As an earliest birthplace of cocoon and silk industry, Anhui yields much in this trade.
来自互联网
- 29. 运城市是中国古代文化的重要发祥地之一，文物古迹源远流长，光辉灿烂。
- Yun Chinese city is the birthplace of ancient culture, one of the important, heritage goes back to ancient times, brilliant.
来自互联网
- 30. 大学是创造力的天然发祥地，人们在此交流新的思想、观点以及学习方法。
- University environments are natural breeding grounds for creativity, the exchange of ideas and new ways of looking at and studying things.
来自互联网
