- 1. 利润原地踏步。
- Profits have stagnated.
《牛津词典》
- 2. 经济复苏，但有些却仍在原地踏步。
- Some are here to stay even as the economy recovers.
来自互联网
- 3. 如果你不前进，就将永远原地踏步！
- If you don't step forward, you're always in the same place.
来自互联网
- 4. 法国的援助很可能原地踏步。
- France's aid is unlikely to grow.
来自互联网
- 5. 但近海工程一直在原地踏步。
- But offshore projects have been stalled.
来自互联网
- 6. 如果从不行动，你将永远在原地踏步。
- If you never act, you will be left standing in the same spot forever.
来自互联网
- 7. 我们总是用自己的方式原地踏步。
- We are forever standing in our own way, Keeping ourselves stuck in a rut.
来自互联网
- 8. 金山：业务调整，原地踏步。
- KingSoft: Adjust Business allocation while Get stuck.
来自互联网
- 9. 我们只能原地踏步或忙于应对重大冲击。
- We would be standing still or dealing with serious setbacks.
来自互联网
- 10. 除非你开始储蓄，否则你永远将原地踏步。
- You cannot move forward until you start a savings program.
来自互联网
- 11. 不，我并没有真正地停止。我只是原地踏步。
- No, I didn't really stop . I just marked time.
来自互联网
- 12. 时光匆匆的流失，而我一切都是在原地踏步！
- The time runs off in a hurry, but I am the whole are all at mark time originally!
来自互联网
- 13. 我们不能原地踏步。
- We cannot duplicate what we have here.
来自互联网
- 14. 我们无心继续那种原地踏步，而又旷日持久的谈判。
- And we have no appetite for pursuing protracted negotiations that will only lead us right back to where we have already been.
来自互联网
- 15. 到头来，你猜也猜得到，浪费了大量精力后还在原地踏步。
- They end up...you guessed it...going in circles and wasting lots of energy.
来自互联网
- 16. 一度飙升的基金数目在过去的几年中几乎也一直原地踏步。
- The number of funds, once soaring, has in the past few years merely held steady.
来自互联网
- 17. 我们将赢得未来，但为了实现这一点，我们不能原地踏步。
- The future is ours to win. But to get there, we can't just stand still.
来自互联网
- 18. 他们已经走了好几个小时，每个弯都转过了，却发现自己一直在原地踏步。
- They had been walking for hours. With each turn they found themselves back where they started.
来自互联网
- 19. 这可能会减少亚洲出口的动力，如今其出口可能已经在原地踏步。
- That will take some of the steam out of Asia's exports, which may already be levelling off.
来自互联网
- 20. 如果不花时间来分析自己，也许我会花数月或数年都在原地踏步。
- I may spend months or years treading water, not getting anywhere, if I didn't take this time to analyze myself.
来自互联网
- 21. 你不能原地踏步，因为如果你不能继续努力的话事情就会变得艰难。
- You can't stand still because they'll be hard times ahead unless you keep on working.
来自互联网
- 22. 但是如果你向上攀比一些不可改变的事情，那么你将自暴自弃，原地踏步。
- If you compare upward about things you can't change, then you seem to just feel stuck.
来自互联网
- 23. 但是如果你向上攀比一些不可改变的事情，那么你将自暴自弃，原地踏步。
- If you compare upward about things you can't change, then you seem to just feel stuck.
来自互联网
