- 1. 没有房子的黑蜗牛——不过，它们是如此卑贱、如此骄傲自大。
- Black snails without a house—but they are so common, and so conceited.
来自互联网
- 2. 没钱的人就是卑贱的，是乞丐。
- And people without money aren't noble, they're beggars.
来自互联网
- 3. 最卑贱不过感情，最凉不过是人心。
- But the most humble feelings, but the most cool people.
来自互联网
- 4. 他总是意识到自己出身卑贱。
- He is always having the sense of his humble origin.
来自互联网
- 5. 没有卑贱无耻肉麻的赞美或奉承而荒谬言论。
- No lowly shameless nauseating and absurd remarks of praise or flattery.
来自互联网
- 6. 精神，找到你的路——寻找像河一样的卑贱。
- Spirit, find your way, in seeking lowness like a stream.
来自互联网
- 7. 元代的爱情婚姻剧塑造了许多卑贱者的典型形象。
- The love and marriage drama of the Yuan Dynasty portrays many model personalities of the lowly.
来自互联网
- 8. 贵人们除了发号施令以外很少跟出身卑贱的人说话。
- Few noble persons ever spoke to those of humble origins but to give an order.
来自互联网
- 9. 她出生卑贱。
- She was born of humble parentage.
来自互联网
- 10. 艺术是一种创造力，能够把最卑贱的事物变得崇高庄严。
- Art is about creativity, transmuting the humblest subjects into the sublime.
来自互联网
- 11. 从前被人们视为卑贱的一些职业现在开始受到更多的重视。
- A number of trades, previously thought of as lowly ones, began to receive more attention.
来自互联网
- 12. 女人生下来就注定是受苦的，孤寂的，忍耐的，又是卑贱的。
- Women are doomed to suffering, loneliness and endurance from birth, they are the lowly.
来自互联网
- 13. 让我死吧让爱情留下，而我要说；让爱死吧我要卑贱的活着！
- Let me die love to stay, and I want to say; Let love I want to be humble alive!
来自互联网
- 14. 贫穷与卑贱是人人厌恶的，但不用正当的方法，有了也不能摆脱。
- Poverty and low position are hated by all men, but if they cannot be rid if in the right way, they should not be given up.
来自互联网
- 15. 能看见一个贵族卑贱地在一群农民的伯伯跟前打滚真是一个奇迹。
- It's a miracle to see a noble tumble humbly before the cheap spectacles of the poor uncles of farmers.
来自互联网
- 16. 一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人，只要还抱有希望，便无所怨惧。
- One of the most difficult, the most humble, most humiliated by fate, as long as hope, will fear nothing.
来自互联网
- 17. 一个最困苦、最卑贱、最为命运所屈辱的人，只要还抱有希望，便无所怨惧。
- One eof the most difficult, the most humble, most humiliated by fate, as long as hope, will fear nothing.
来自互联网
- 18. 在大户人家，不但有金器银器，也有木器瓦器。有作为贵重的，有作为卑贱的。
- But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honour, and some to dishonour.
来自互联网
- 19. 锅里的水已经烫得不行了，你们这些卑贱的男人们远离一些，其余的人快过来救我。
- Pot of water has hot exhausted, you these vile men far away from some, the rest of the people come and save me.
来自互联网
- 20. 它可以使黑的成白的，丑的变成美的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇士。
- It can make black into white, ugly into the beautiful, lowly become noble, become a coward brave young man.
来自互联网
- 21. 这条法则，在现实生活和精力生涯中都是同样艰难艰苦的，它是巨大与卑贱的全部差别。
- This rule, equally arduous in actual and in intellectual life, may serve for the whole distinction between greatness and meanness.
来自互联网
- 22. 但是如果我们突然意识到了自己的卑贱，逃到哪里才能避开呢？只有逃向崇高借以逃避堕落！
- But if we suddenly realized that he had humble, to avoid anywhere? Fled to the sublime so as to avoid depravity!
来自互联网
- 23. 不成熟男人的标志是可以为了理想壮烈的牺牲，成熟男人的标志的可以为了理想卑贱的活着。
- Not the mark of the mature man is the ideal heroic sacrifice for, the mark of the mature man can to ideal vile live.
来自互联网
- 24. 然后我便跟踪他的弟弟来到这里，昨天晚上刻进了院子——一条卑贱的狗，手里却有一柄剑。
- Then, I tracked the brother here, andlast night climbed in- a common dog, but sword in hand.
来自互联网
- 25. 像一个卑贱的造假者那样，丹瑞通过下令在新都建造一个大金塔的仿制品来努力模仿古代的帝王。
- Like a cheap counterfeiter, Than Shwe tried to imitate the Kings of old by ordering the construction of a replica Shwedagon in the new capital.
来自互联网
- 26. 像一个卑贱的造假者那样，丹瑞通过下令在新都建造一个大金塔的仿制品来努力模仿古代的帝王。
- Like a cheap counterfeiter, Than Shwe tried to imitate the Kings of old by ordering the construction of a replica Shwedagon in the new capital.
来自互联网
