- 1. 他总是非常在意他卑微的出身。
- He always makes much of his humble origins.
《牛津词典》
- 2. 托马斯没有忘记他卑微的出身。
- Thomas has not forgotten his humble origins.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 他的观点源自于他卑微的出身。
- His views come from his own humble beginnings.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 她出身卑微，终成巨富。
- She has risen from humble origins to immense wealth.
《牛津词典》
- 5. 他卑微的身世仍然是一些恶意玩笑的嘲弄对象。
- He is still the butt of cruel jokes about his humble origins.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 我是您最卑微的仆人，怎么敢教您呢？
- I, the humblest of thy servants, presume to teach thee?
来自互联网
- 7. 在任何情况下，我们都不能因为别人的出身卑微而瞧不起他们。
- Under no circumstances can we look down on others because of their humble background.
来自互联网
- 8. 但在18世纪的法国，风俗画，尤其是描绘最卑微阶层的绘画，从来都不受欢迎。
- But genre painting, especially when it portrayed members of the humblest classes, was never popular in eighteenth-century France.
来自互联网
- 9. 我的经验使我感到卑微，无论我多么努力尝试，与大峡谷的威严相比，我的想象是苍白的。
- I'm humbled by my experience, and regardless of how hard I try, my images pale in comparison to the canyon's majesty.
来自互联网
- 10. 这首赞美诗，弥尔顿称之为“卑微的颂歌”，在其引言之后，是弥尔顿想要呈现给上帝的诗歌。
- The hymn, what Milton calls the "humble ode", that follows this introduction is the poem that Milton wants to present to the Lord.
来自互联网
- 11. 波德莱尔认为摄影是“艺术和科学的一个非常卑微的仆人”；是一种很大程度上无法超越“外部现实”的媒介。
- Baudelaire regarded photography as "a very humble servant of art and science"; a medium largely unable to transcend "external reality".
来自互联网
- 12. 她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
- She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
来自互联网
- 13. 她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
- She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
来自互联网
- 14. 他使她感到卑微愚蠢。
- He made her feel insignificant and stupid.
《牛津词典》
- 15. 他猛地趴在地上，做出一个卑微的哀求者那谦卑的姿态。
- He flung himself down in the flat submissive posture of a mere supplicant.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 在当时，除了下命令以外，很少有贵族会和出身卑微的人交谈。
- In a day few noble persons ever spoke to those of humble origins except to give an order.
来自互联网
- 17. 他对自己卑微的出身很敏感。
- He is very sensitive about his humble origin.
来自互联网
- 18. 我感受到了那深深的卑微感。
- I feel profoundly humble.
来自互联网
- 19. 在住院期间，他感到自我的卑微。
- The hospital stay was humbling to him.
来自互联网
- 20. 我们从卑微的森林居民，被迫变成残忍的士兵。
- From humble forest dwellers we were forced to become brutal soldiers.
来自互联网
- 21. 但有些人，却不被这种卑微所折磨，比如文人。
- But some people are not tortured by this humbleness, such as writers.
来自互联网
- 22. 卑微的弟兄升高，就该喜乐。
- Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted.
来自互联网
- 23. 在这个整体中，人类显得是如此的卑微。
- In the midst of this, man seems so trivial.
来自互联网
- 24. 因为他顾念他使女的卑微。
- For he has looked with favor on the lowliness of his servant.
来自互联网
- 25. 他已经辞职并且不得不在将来做一些更卑微的工作。
- He is resigned to having to do something rather more humble in the future.
来自互联网
- 26. 很显然，《熊猫总动员》里并不存在出身卑微这点。
- Obviously, there are no humble beginnings in Little Big Panda.
来自互联网
- 27. 比如，你的工作很卑微。
- For instance, say you have a menial job.
来自互联网
- 28. 比如，你的工作很卑微。
- For instance, say you have a menial job.
来自互联网
