The five survivors eventually reached safety, ragged, half-starved, and exhausted.
《柯林斯英汉双解大词典》
5. 几只蝙蝠不时掠过他的鼻子，把他吓得半死。
A few bats skimmed his nose now and again and scared him half to death.
来自互联网
6. 可怜的皮诺乔蜷缩在狗窝旁边，又冷又饿又害怕，简直是半死不活。
Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.
来自互联网
7. 你就看不出来它已经是半死不活了吗？
Can't you see he's half-dead?
来自互联网
8. 要是你两次吓得半死，那会怎样？
What happens if you get scared half of death twice?
来自互联网
9. 假如你被吓得半死两次会怎样？
What happens if you get scared half to death twice?
来自互联网
10. 你不能有那种“半死不活”的银行。”
You cannot have 'zombie' banks.
来自互联网
11. 我真希望你现在半死不活。
I like you better now that you're dying.
来自互联网
12. 看你，突然在黑暗中出现，把我哧得半死！
What a scare you gave me, appearing suddenly in the dark!
来自互联网
13. 现在我要哭啦——我要一直哭到半死不活！
And now I'll cry — I'll cry myself sick! '!
来自互联网
14. 假如你两次被吓得半死，会发生什么事呢？
What happens if you get scared half to death, twice?
来自互联网
15. 我生病了，他吓得半死。
I got sick; he got scared.
来自互联网
16. 我昨天晚上刚看了一个恐怖片.把我吓个半死.
Well, I just saw a horror movie last night. It almost frightened me to death.
来自互联网
17. 他们剥去他的衣裳，把他打个半死，就丢下他走了。
They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead.
来自互联网
18. 2008年，44,270新增的骨髓癌病例中有一半死亡。
In 2008, half of the 44,270 new cases of leukemia ended in death.
来自互联网
19. 尽管他对赫斯特的鲨鱼很感兴趣，他的画还是让他烦得半死。
And though he was quite interested in Hirst's sharks, his paintings bore him half to death. He believes that this generation is "ignorant.".. they have no understanding of art history.
来自互联网
20. 看着原本如花似玉的女儿变成半死不活的样子，母亲心痛不已。
Witnessing the original flower-like daughter become so abject, her mother was more than heartbroken.
来自互联网
21. 那人的老婆曾觉得自己看到一只形似恶狗的魔鬼，被吓个半死。
His wife was once half-scared to death by what she considers a demon in the shape of a dog.
来自互联网
22. 这就是活着。 活着不是为了整天忙得半死而错过自己的生活！
THAT is what this experience of life is all about – it’s not about busying yourself all day and missing out.
来自互联网
23. 我知道不能以貌取人，但是坦白来说，他的相片把我吓的半死。
I know that I should not judge anyone by his appearance, but frankly his photo scared the hell out of me.
来自互联网
24. 那些荷枪实弹把我们一个个吓得半死，跪在地上祈求上帝能来拯救。
Real shotgun blasts scared us all to our knees where we begged God for salvation.
来自互联网
25. 这只“骨瘦如柴”的诡异猫咪即使出现在万圣节上也会将人吓得半死。
Skin and bones - this kitty's taken halloween a bit too far.
来自互联网
26. 工作，他坚持说，是唯一能把半死不活的流浪汉变成尊敬自己的人类的事。
Work, he insisted, is the only thing to turn a half-alive vagrant into a self-respecting human being.
来自互联网
27. 摄相机镜头记录了年轻的竞选志愿者半死不活地躺在沙发上，或者在公园里游荡。
The camera showed pitiful young campaign volunteers lying comatose on a couch or wandering aimlessly through a park.
来自互联网
28. 十九年后，她成了一个半死不活的人，戒毒三个月，有戴在手上的荧光钥匙牌为证。
Nineteen years later, Mandy semi-survived, had three months clean, some fluorescent key-ring tags to prove it.
来自互联网
29. 十九年后，她成了一个半死不活的人，戒毒三个月，有戴在手上的荧光钥匙牌为证。
Nineteen years later, Mandy semi-survived, had three months clean, some fluorescent key-ring tags to prove it.
