- 1. 这份工作没有任何升迁的希望。
- The job didn't offer any prospects for promotion.
《牛津词典》
- 2. 她必须努力表现自己以求得升迁机会。
- She had to push herself forward to get a promotion.
《牛津词典》
- 3. 他几乎不在乎社会地位的升迁。
- He cared little for social advancement.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
- In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 为了升迁，她一直在拍经理的马屁。
- In order to get the promotion, she kept apple-polishing the manager.
来自互联网
- 6. 你因智商受聘，因情商升迁。
- While IQ gets you hired, EQ gets you promoted.
来自互联网
- 7. 错过了工作的重要升迁机会？
- Missed an important promotion at work?
来自互联网
- 8. 坦白说，这次升迁令人意外。
- To be honest, this promotion came as quite a surprise.
来自互联网
- 9. 她时常提到她的升迁。
- She made frequent references to her promotion.
来自互联网
- 10. 他没有升迁的失望因为大额度的加薪而改善了。
- His disappointment at not getting the promotion was ameliorated with a large raise.
来自互联网
- 11. 十人变成百人，戴笠的升迁由此开始。
- The Ten became more than a hundred, and Dai Li’s rise began.
来自互联网
- 12. 十人变成百人，戴笠的升迁由此开始。
- The Ten became more than a hundred, and Dai Li's rise began.
来自互联网
- 13. 那次升迁冲昏了他的头；他从此不再理老朋友了。
- That promotion just went to his head, and he never talked to his old friends again.
来自互联网
- 14. 他们通过把经理升迁至管理委员会而使他明升暗降。
- They kicked upstairs their manager by putting him on the managing committee.
来自互联网
- 15. 我工作很长的时间，追求着我并不是很关心的升迁和改善。
- I did everything I was expected to do. I worked long hours, chasing promotions and raises I didn't care about.
来自互联网
- 16. 他们的薪水会高出15%，而且升迁的速度更快。
- They are paid up to 15 per cent more and they advance more quickly.
来自互联网
- 17. 本人离职的理由是这样：本人深知无升迁的机会。
- My reason for leaving my present emplyment is simple because I see no chance of advancement。
来自互联网
- 18. 我在此已做打字员一年了，我期望一个升迁的机会。
- I've worked here as a typist for about a year, and I'd like to have a chance of advancement.
来自互联网
- 19. 我也希望看到员工工作的开始日期，表现评语，升迁和工资变化。
- I also like to see start dates, dates of reviews, dates of promotions, and all the changes in wages or salary.
来自互联网
- 20. 如果你想用职位头衔和升迁来激励聪明员工，你多半会碰一鼻子灰。
- If you are intended to boost smart staff's morale by awarding him with positions with superior titles or promotion, you will probably be foiled.
来自互联网
- 21. 凯茜：我在这做前台已经一年了，我期望一个升迁的机会。
- Cathy: I've worked here as a receptionist for about a year, and I'd like to have a chance for advancement.
来自互联网
- 22. 为了不被开除，一切要从新开始，考虑在公司内部的横向发展或升迁。
- To avoid being laid off and having to start all over, consider seeking a lateral move or even a job promotion within your current company.
来自互联网
- 23. 这次战役给许多人带来了升迁和荣誉，但是带给我的却只是不幸和灾难。
- The campaign brought honours and promotion to many, but for me it had nothing but misfortune and disaster.
来自互联网
- 24. 如果你发现今年你的升迁问题迟迟不能解决，你知道为什么了。
- If you've had problems getting a raise or better job so far this year, you now know why.
来自互联网
- 25. 如果你发现今年你的升迁问题迟迟不能解决，你知道为什么了。
- If you've had problems getting a raise or better job so far this year, you now know why.
来自互联网
