- 1. 火焰升腾。
- The flames leapt up.
《新英汉大辞典》
- 2. 诗人之心以及蝎子之尾，升腾于荣光里，来自同一片土地。
- The poet's mind and the scorpion's tail rise in glory from the same earth.
来自互联网
- 3. 火花升腾像数千流星冲入寂静的夜空。
- The sparks shot up like thousands of shooting stars into the still night air.
《新英汉大辞典》
- 4. 对于不同物种的升腾紫苏布龙酶，过氧化物酶和同工酶的得分是不同的。
- To different species source of Taxodium ascendens Brongn enzyme, scores of peroxidase and isozyme are different.
来自互联网
- 5. 黑色烟柱从燃烧的工厂升腾而去。
- Plumes of black smoke rose from burning industrial plants.
来自互联网
- 6. 地球上的雾，是由水升腾而来的。
- Here on earth, we use water.
来自互联网
- 7. 蒸汽在她们的头顶上升腾。
- Steam rises above their heads.
来自互联网
- 8. 一团烫热的火焰从他的腹部升腾到胸腔。
- A hot flame licked up from his belly to his chest.
来自互联网
- 9. 她左边一条体态扭曲的龙，正向上升腾。
- On her right side is a twisting dragon rising to the sky.
来自互联网
- 10. 从考夫曼家的后院里，升腾起烧烤的烟气。
- Barbecue smoke took flight from the Kaufmans' backyard.
来自互联网
- 11. 主回路中的蒸汽，不再同水一起循环，而是升腾起来。
- Steam within the primary loop, now no longer circulating with the water, rises.
来自互联网
- 12. 或许，从大海里面，或者从突然升腾其上的。
- From the sea, maybe, or the gray clouds suddenly.
来自互联网
- 13. 火焰又一次升腾起来。
- The flames roared once again.
来自互联网
- 14. 尘埃和碎片云一样升腾时，我给他拍了张照片。
- I took a picture of him as the cloud of dust and debris swelled.
来自互联网
- 15. 灵感带来突然之间的发现、突破、超越与升腾。
- Inspiration brings about the discovery, development, overstep and leaping up all of a sudden.
来自互联网
- 16. 在废墟和烟雾升腾中我们似乎看到了魔鬼的脸孔。
- We saw the face of evil form in plumes of smoke and ash.
来自互联网
- 17. 从旅馆可以听到重型武器开火，看到附近建筑上升腾的浓烟。
- Heavy gun fire was heard in the neighborhood around the hotel, and smoke was seen rising from a close by building.
来自互联网
- 18. 我举起酒杯迎向灯光，端详细小的泡沫由杯底升腾时的私语。
- I held my glass up to the light and watched the whispers of tiny bubbles rising from the bottom.
来自互联网
- 19. 她向上朝我看了一眼，而后傻笑，这次她气息在月夜下向上升腾。
- She glances up at me and smirks, this time exhaling her breath upward into the moonlight.
来自互联网
- 20. 她的脚下已经升腾起一团云雾，载着她向窗口飞去，渐飞渐远。
- Her feet are lifted up a cloud, carrying her to the window to fly, fly gradually gradually far.
来自互联网
- 21. 水汽升腾间，氤氲出一脉悠远的茶香，散发着倾城的寂寞和深沉。
- Between water vapor rising, dense tea out of a vein distant exudes loneliness and deep Allure.
来自互联网
- 22. 一阵“魔云”般的烟雾从一个钢罐里升腾起来，孩子则在一边满心期待地守候着。
- A "magic cloud" of vapor rises from a steel bowl as a small child waits in anticipation.
来自互联网
- 23. 旧金山北部峡谷中升腾的蒸汽让早期的探险者联想到传说中的地狱之门。
- Steam rising from a valley just north of San Francisco reminded early explorers of the gates of hell.
来自互联网
- 24. 茶叶翻腾得更厉害了，一缕更醇厚更醉人的茶香袅袅升腾，在禅房弥漫开来。
- Tea churn even more powerful, more mellow ray curl more intoxicating scent rising, spread out in the Buddhist temple.
来自互联网
- 25. 让我心升腾，在欢快和希望中升腾—我曾经以为，我心将永远不会如此升腾。
- To let my heart rise up in joy and hope, the way I thought it never would again.
来自互联网
- 26. 网上的一张照片显示，其中一个爆炸点上方升腾起了至少100米高的灰色烟雾。
- A photo being Shared online showed grey smoke rising at least 100 meters over the site of one of the blasts.
来自互联网
- 27. 网上的一张照片显示，其中一个爆炸点上方升腾起了至少100米高的灰色烟雾。
- A photo being Shared online showed grey smoke rising at least 100 meters over the site of one of the blasts.
来自互联网
