- 1. 她真勤快， 一会儿也不闲着。
- She is diligent and keeps herself busy all the time.
《新英汉大辞典》
- 2. 此人一点也不是懒汉-他比我认识的其他任何人都更勤快。
- This man was no idler - he worked harder than anyone I knew.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 在最近的一个多月里，她异乎寻常地快乐，工作也做得勤快。
- For the past month or more, she had been unusually happy and had been really throwing herself into her work.
《新英汉大辞典》
- 4. 在办公室里，我跟所有人一样勤快。
- At the office, I'm as hardworking as anybody else.
来自互联网
- 5. 麦克干活很勤快，但不是很有条理。
- Mike is an eager beaver but he is not very organized.
来自互联网
- 6. 跳完舞，她回来继续勤快地纺纱。
- After her dance she went back to her spinning and worked industriously.
来自互联网
- 7. 只有勤快的洗衣女郎在那里。
- Only hard-working laundry girl in there.
来自互联网
- 8. 那些姑娘很勤快。她们是做什么工作的？
- Those women are very hard-working. What are their jobs?
来自互联网
- 9. 他是个勤快的小伙子，大伙儿都喜欢他。
- The boy is an eager beaver. All of us like him.
来自互联网
- 10. 我认为，汤姆还算勤快。
- I think Tom is fairly diligent.
来自互联网
- 11. 他非常勤快。
- He was ever so diligent.
来自互联网
- 12. 但她有个勤快的丈夫。
- But she has a diligent husband.
来自互联网
- 13. 那些女孩儿很勤快吗？
- Are those girls very hardworking?
来自互联网
- 14. 她不晓得那老人如此勤快地采集的是哪种药草。
- She wondered what sort of herbs they were, which the old man was so sedulous to gather.
来自互联网
- 15. 真的不是一个勤快的人，这么长时间没上来了。
- I'm really not a diligent guy, so long not to maintain the blog.
来自互联网
- 16. 科科现在十分勤快。
- Koko's very helpful now.
来自互联网
- 17. 当每个人都变得更勤快了，你就可以节省5%的开销。
- When everyone pitches in a little, you can strip out 5% in overhead.
来自互联网
- 18. 说得通俗点，你吆喝得越勤快，你筹得的钱就越多。
- The more you hustle to get your story out, the more money you raise.
来自互联网
- 19. 丽塔：她做的有什么不同吗？她比别的保姆更勤快吗？
- RITA: What does she do differently? Does she work harder than the other baby-sitters?
来自互联网
- 20. 想早日看见那紫色的花瓣，也就勤快地去松土施肥浇水。
- Would like to see that purple petals as soon as possible, also diligent manner to loosen the soil fertilizing watering.
来自互联网
- 21. 理查兹先生：那些姑娘很勤快。她们是做什么工作的？ ？
- Mr.. Richards: Those women are very hard-working. What are their jobs?
来自互联网
- 22. 好的，但我真的希望看到你勤快一点把自己的房间保持干净。
- Yes, but I really want to see you work hander to keep your room neat.
来自互联网
- 23. 单身男性最勤快，他们做家务的时间超过了各个年龄段的已婚男性。
- Single guys worked the hardest around the house, trumping all age groups of married men.
来自互联网
- 24. 医生建议的一个方法是像麦克白夫人一样勤快地洗手，而且别掏鼻子。
- One way, recommended by doctors, is to wash your hands as often as Lady Macbeth and to refrain from sticking your fingers into your nose.
来自互联网
- 25. 许多项目失败的原因正是因为需求渐变，而项目经理需要勤快些，对此加以防范。
- Many projects fail because of scope creep, and the project manager needs to be diligent in guarding against it.
来自互联网
- 26. 奖项提名中有“动态调整”这个新词，意思是定期裁人，而且裁人只会更勤快。
- An honorary mention goes to the new phrase "dynamic rightsizing", which means regular sackings, only more exciting and souped-up.
来自互联网
- 27. 最后的几个月，我们竭力督促司法部向我们提交更多的卷宗，他们也就勤快了一些。
- For the last several months, we had been pushing Justice hard to send us more files, and they were doing better.
来自互联网
- 28. 最后的几个月，我们竭力督促司法部向我们提交更多的卷宗，他们也就勤快了一些。
- For the last several months, we had been pushing Justice hard to send us more files, and they were doing better.
来自互联网
