- 1. 喝完咖啡，加斯特勒要了账单。
- After coffee, Gastler asked for the bill.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 2. 大学评议会投票将富勒免职了。
- The student senate voted to remove Fuller from office.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 3. 基勒小口呷着杜松子酒奎宁水。
- Keeler sipped at his gin and tonic.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 克里斯·雷兹勒做出了一台叫做波转子的样机。
- Chris Retzler has built a prototype of a machine called the wave rotor.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 切斯勒先生说外国的军事援助正在延长这场战争。
- Mr. Chesler said foreign military aid was prolonging the war.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. 汽车撞毁时，富勒曼先生是这辆车里的一名乘客。
- Mr. Fullemann was a passenger in the car when it crashed.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 蒂勒呻吟着，勉强用低沉沙哑的声音说：“帮帮我。”
- Tiller moaned and managed to croak, "Help me."
《柯林斯英汉双解大词典》
- 8. 科勒先生要求那些他称之为“造谣中伤”的言论作出一个解释。
- Herr Kohler wanted an explanation for what he described as "slanderous" remarks.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 富勒说美国职业安全与健康管理局必须尽可能有效地面向其资源。
- Fuller says OSHA must target its resources as effectively as possible.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 10. 我一直跑到哥伦比亚县，然后向东转，沿着哈勒姆山谷，从那里跑回家。
- I ran straight up to Columbia County, then turned East, came down the Harlem Valley and thence home.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 11. 你不用担心；我会做好准备迎接他们的。在此期间，我会去和费利克斯商量在福勒家聚会的事情。
- You needn't worry; I'll be ready to greet them. Meanwhile, I'm off to discuss the Fowler's party with Felix.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 12. 图勒人后裔的生活仍然艰苦。
- Life for the descendants of the Thule people is still harsh.
来自互联网
- 13. 他选择去那不勒斯。
- He opted to go to Naples.
来自互联网
- 14. 我母亲执意给我取名叫霍勒斯。
- My mother insisted on naming me Horace.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 15. 你是个赌徒吗，格雷勒姆先生?
- Are you a gambling man, Mr. Graham?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 16. 她被录取到达勒姆大学学习法律。
- She's got into Durham to study law.
《牛津词典》
- 17. 甚至可能有金属丝或尼龙勒进肉里。
- There may even be some wire or nylon biting into the flesh.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 18. 雷和姊妹勒妮住得彼此仅隔25英里。
- Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 19. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
- Her wrists chafed where the rope had been.
《牛津词典》
- 20. 几分钟后他在走廊里撞见了克雷特勒。
- He ran into Krettner in the corridor a few minutes later.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 21. 迪特勒在他的时间和金钱方面慷慨大方。
- Dietler is generous with his time and money.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 22. 伯勒尔说：“从第一天起就是一场战斗。”
- "It's been a battle from day one," Burrell said.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 23. 哈勒是第一批登上艾格尔山北坡的人之一。
- Harrer was one of the first to climb the north face of the Eiger.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 24. “房屋是居住的机器，”勒·柯布西耶说道。
- "A house is a machine for living," opined Le Corbusier.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 25. 我们在一个叫勒皮的法国小镇里待了一个月。
- We spent a month in the French town of Le Puy.
《牛津词典》
- 26. 这部影片是自传式的，主角由科勒德亲自扮演。
- The film is autobiographical and the central character is played by Collard himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 27. 在希腊神话中，主神宙斯用天鹅之形引诱勒达。
- In Greek mythology, the god Zeus took the form of a swan to seduce Leda.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 28. 布勒的世界里已出现了一种恶意、刻薄的幽默感。
- A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 29. 20岁时，他把尤勒的权威代数著作译成了英语。
- At twenty he translated Euler's standard work on algebra into English.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 30. 在一封写给法官的信中，内勒承认他是一个吸毒者。
- Naylor acknowledged, in a letter to the judge, that he was a drug addict.
《柯林斯英汉双解大词典》
