- 1. 但直到15世纪，铅带也助力了设计的创造。
- But up to the 15th century, the lead strips also helped create the design.
来自互联网
- 2. 1992年，他助力了查克·诺里斯主演的新剧《步行者，德州骑警》的试播。
- In 1992, he helped out on the pilot for "Walker, Texas Ranger", a new series starring Chuck Norris.
来自互联网
- 3. 私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
- Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
来自互联网
- 4. 美国联合包裹运送服务公司（UPS）的慈善机构——UPS基金会，利用公司的物流系统助力灾区重建。
- UPS's charitable arm, the UPS Foundation, uses the company's logistics to help disaster-struck areas rebuild.
来自互联网
- 5. 孩子们很高兴能在学校里学习——尤其是在他们助力修建的新学校里。
- The children are happy to study in school—especially in their new school which they helped to build.
来自互联网
- 6. 柳认为科技可以助力“光盘”，他说拒绝食物浪费应该是人人选择的生活方式。
- Liu, who believes technology can help with "Clear Your Plate", said refusing food waste should be a lifestyle choice for everyone.
来自互联网
- 7. 法国的热温泉城镇引入了过夜税以助力其发展。如今，大约一半的法国地方政府都实施了过夜税政策。
- France's tax on overnight stays was introduced to assist thermal spa towns to develop, and around half of the French local authorities use it today.
来自互联网
- 8. 因此它应该成为激发未来突破的助力。
- As such it should serve to inspire, as well as facilitate, further breakthroughs.
来自互联网
- 9. 而西门子正助力上海和中国达成这一目标。
- Siemens is helping Shanghai and China do this.
来自互联网
- 10. 他正加大对失业人员尤其是年轻人的培训及援助力度。
- He is putting an effort into training and help for the unemployed, particularly the young.
来自互联网
- 11. 上帝的援助力量十分必要，这也促使上帝更加乐意施恩。
- The assistance of this power, the Creator, which help he wants to give, is necessary.
来自互联网
- 12. 当一件犯罪行为在寻找助力，他们便转租帮凶。
- When a crime was in quest of arms, they under-let their accomplices.
来自互联网
- 13. 象助力转向和助动制动这样的辅助系统也是电动的。
- Ancillary systems like power steering and power-assisted brakes are also electric.
来自互联网
- 14. 开老爷车，你得使用我说的那种‘手臂助力方向盘’。
- With the older cars you have to use what I call arm-strong steering.
来自互联网
- 15. 经济的美元化显然是津巴布韦脆弱的复兴中最大的助力。
- The economy's dollarisation is by far the biggest factor in Zimbabwe's fragile recovery.
来自互联网
- 16. 北约领导的国际安全援助力量在阿富汗有4万3千多人。
- The NATO-led International Security Assistance Force has 43,000 troops in Afghanistan.
来自互联网
- 17. 锈屑会堵塞转向助力泵，使助力转向系统关闭以避免过热。
- Rust particles could then enter the power steering pump and cause it to shut down to avoid overheating.
来自互联网
- 18. “有助力方向盘和刹车，车现在太好开了。”她解释说。
- “It’s just so much easier to drive now because of power steering and brakes, ” she explained.
来自互联网
- 19. 这部分是由于一些厂商推出的产品不能抓人眼球，因此需要以此助力。
- That is partly because some of them have products that are rather unexciting, so they need all the help they can get.
来自互联网
- 20. 另一项助力下一代移动Web应用程序的技术是Ajax。
- The other technology empowering next-generation mobile Web applications is Ajax.
来自互联网
- 21. 但是央行也还是通过公开购买国债的形式来助力金融市场。
- But central banks also helped by buying bonds.
来自互联网
- 22. 有一次，她因为卵巢囊肿在医院手术，手术后要依靠生命助力器。
- Once, when she had been in hospital for an operation to remove an ovarian cyst, she had ended up on a life-support machine.
来自互联网
- 23. 而火箭助力的架空所吊运机能用链子使流浪者轻轻着陆在火星表面。
- Instead, the rocket-powered sky crane will gently lower the rover to the surface using a tether.
来自互联网
- 24. 英国每日电讯传媒集团，助力编辑主管，Chrislloyd。
- Chris Lloyd, Assistant Managing Editor, Telegraph Media Group, United kingdom.
来自互联网
- 25. 总的来说，本文描述了如何使用实时位置资产跟踪来助力流程流执行。
- In conclusion, this article described how process flow execution can be assisted with real time location asset tracking.
来自互联网
- 26. 我们谈论过他的担心，并决定雇一个助力师可能会更有助于他帮助我。
- We talked about his fears and needs early on and decided that hiring a doula would help him to better help me.
来自互联网
- 27. 他还表示钢铁厂会搬迁，以助力把华西村建设成观光胜地及物流中心。
- He says Huaxi is planning to move the factory so it can reinvent itself as a tourist resort and commodities-trading hub.
来自互联网
- 28. 几位说客表示，直至本周，并未出台任何具体可信的提案发动他们助力债限之争。
- Several noted that until this week, there was no specific, credible proposal for them to help push.
来自互联网
- 29. 通过发送e -mail邀请函，可以让更多的人来助力你的维基网站。
- You can invite people to collaborate on your wiki by sending email invitations.
来自互联网
- 30. 通过发送e -mail邀请函，可以让更多的人来助力你的维基网站。
- You can invite people to collaborate on your wiki by sending email invitations.
来自互联网
