力胜

翻译例句

1. 这部电影非常引人入胜，它从头到尾都吸引着我的注意力。
The movie was so fascinating that it held my attention right to the very end.

来自互联网

2. 如果百胜想对小肥羊有更大的影响力，我觉得他们还会考虑在未来增加持股。
If it wants to have significant influence at Little Sheep, I think it will increase its stake in the future.

来自互联网

3. 赛卡斯的这本书写得颇具说服力、才华横溢且引人入胜，甚至比他原本所想象的更引起当代人的共鸣。
Mr Cercas has written a persuasive, brilliant and absorbing book that has more contemporary resonance than even he might have imagined.

来自互联网

4. 但他凭着一名真正的科学家所具有的敏锐洞察力和锲而不舍的耐心，着手把这些单独的线索编织成一个条理清楚、引人入胜的故事。
But with the perceptiveness and patience of a true scientist he begins to weave these individual threads into a coherent and engrossing narrative.

来自互联网

5. 周一对阵热刺的比赛中，年轻的曼联展示了强大的战斗力，以3-0的比分完胜热刺。温格在谈到这场比赛时也承认，曼联在年轻球员与老将之间的磨合方面做得很不错。
Arsenal will be missing a number of players while Manchester United were able to keep some venerable players in reserve during the 3-0 win over Tottenham on Monday.

来自互联网

6. 弟兄们，我们不要你们不晓得，我们从前在亚细亚遭遇苦难，被压太重，力不能胜，甚至连活命的指望都绝了。
For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life.

来自互联网

7. 作为一个如此具有影响力以及从直觉上引人入胜的理论，“Hawthorne ”效应却显得异常难以证实。
For something so influential and intuitively appealing, it turns out that the Hawthorne effect is remarkably hard to pin down.

来自互联网

8. 日本核能源方面的主管部门原子力安全保安院的发言人大向重胜说道，福岛第一核电厂的紧急发电机的设计在日本其他核电厂也相当的常见。
A spokesman for Japan's nuclear and Industrial Safety Agency, the nation's nuclear-power regulator, said Fukushima Daiichi's emergency-generator design is "fairly prevalent" at other Japanese plants.

来自互联网

9. 波兰斯基把哈里斯情节复杂、引人入胜的小说改编成了完美的影片，不论是麻烦缠身的波兰斯基，还是深陷困境的布莱尔，这部影片的生命力都比他们长。
Mr Polanski has made a perfect film of Mr Harris's intricate page-turner-one that will outlast his own present difficulties, and Mr Blair's as well.

来自互联网

10. 使得你成为胜力的投资者所需要的只是一个简单但成功的策略。
All it takes is a simple but successful strategy to turn you into a winning investor.

来自互联网

11. 胜队新居带来这一技术在美国和影响力是一个沉重的钢筋混凝土漂移现场。
Katsumi of Team Arai helped bring this technique stateside and is a heavy influence on the RC Drift scene.

来自互联网

12. 另外让日本当地零售商喜不自胜的是中国游客超强的购买力，2015年中国游客购买力占据前往日本所有游客的40%。
More noticeable for local retailers is the spending power of Chinese tourists, who accounted for more than 40 percent of the total spending of foreign visitors to Japan in 2015.

来自互联网

13. 竞争力的强弱变成了胜与败的决定因素。
Competitiveness become the vital factor for success and failure.

来自互联网

14. 这三种特胜，如用以努力作坏事，滥用聪明，也会造成大破坏力，使人类的痛苦加深。
These three supreme qualities, if used to do evil things can cause great disasters and increase tremendously the suffering of mankind.

来自互联网

15. 我强弹一个它力不能胜的音节，因此琴弦断了。
I tried to force a note that was beyond its power, that is why the harp-string is broken.

来自互联网

16. 尽管我也很喜欢这项运动，但在与他比赛时还是败多胜少。在比赛过程中他的锋利和控制力更是展现无余。
Although I am good at it also, but I rarely win when in game with him, His controlling power and toughness got a good exposure during the game.

来自互联网

17. 要为医疗站筹集5000块钱是一项他们力不能胜的任务。
The raising of 5000 yuan for the clinic was a task beyond their power.

来自互联网

18. 要为医疗站筹集五千块钱是一项他们力不能胜的任务。
The raising of 5000 yuan for the clinic was a task beyond their power.

来自互联网

19. 利用周广胜、张新时提出的自然植被净第一性生产力模型，估算分析了乌鲁木齐地区近30年自然植被净第一性生产力(NPP)的时空变化。
Based on the natural vegetation NPP model Zhou Guangsheng and Zhang Xinshi, the space-time changing trend of natural vegetation NPP in Urumqi area in the last 30 years was estimated.

来自互联网

20. 细胞的衰老归因于细胞不再分化，六胜肽含长链不饱和脂肪酸，提高皮肤的渗透和皮肤的亲和力，促使细胞的分化。
Cells age because cell differentiation stops. Hexapeptide contains long-chain unsaturated fatty acid which can improve the penetrability and affinity of skin, and promote cell differentiation.

来自互联网

21. 广告语言引人入胜、说服力强。
Advertising language is fascinating and persuasive.

来自互联网

22. 插图作为一种重要的视觉传达形式，以其“一图胜万言”的直观性、形象性和感染力，历来深受人们喜爱。
Illustration, as an important form of visual communication, with its "one-graph-win-thousand-words" intuitiveness, vividness and infectiousness, has always been very popular.

来自互联网

23. 当地的传说和历代有影响力的Coloradans客串演出突出了国家的引人入胜的古迹。
Local lore and cameos of influential Coloradans through the ages highlight the state's fascinating heritage.

来自互联网

24. 当地的传说和历代有影响力的Coloradans客串演出突出了国家的引人入胜的古迹。
Local lore and cameos of influential Coloradans through the ages highlight the state's fascinating heritage.

来自互联网