- 1. 不能割舍的温柔，握不住的沙。
- Not forget the tenderness, cannot grasp the sand.
来自互联网
- 2. 真的是让我难以割舍的那个人么？
- Really is the person who makes me hard to tear off?
来自互联网
- 3. 他认为是无上乐趣，不肯割舍。
- This was a delight he could not forego.
来自互联网
- 4. 我不能接受，是什么让你突然地割舍？
- I can not accept, what are you suddenly let go?
来自互联网
- 5. 文学与史学有着割舍不断的血脉联系。
- The literature and the history have a very colse relation.
来自互联网
- 6. 有人用眼泪来守护的，有人用鲜血割舍。
- Someone with tears to guard, someone with blood sacrifice.
来自互联网
- 7. 各个年龄段的读者难以割舍对纸质图书的这份依恋。
- Readers of all ages retain a remarkable emotional attachment to the thing.
来自互联网
- 8. 你是我今生未完成的歌，唱不到结局却又难以割舍。
- You are my unfinished song, sing to the ending is also difficult to give up.
来自互联网
- 9. 有悲愤的哭泣声，有离别的伤心泪，有割舍掉的爱情。
- There are the crying voice of grief and indignation, and the sad tears of parting, and give out of love.
来自互联网
- 10. 明知道是让对方痛苦的爱就不要让它继续下去，割舍掉。
- Let the other person know is painful love don't let it go, let go out.
来自互联网
- 11. 人的一生有很多东西是无法割舍的，唯有爱情可以一让再让。
- One's life there are many things that can not give up, only love can allow a let again.
来自互联网
- 12. 其实生活并不需要这么无谓的执著，没有什么就真的不能割舍。
- Actually lives does not need such senselessly rigid, any really has not been able to shear the shed.
来自互联网
- 13. 这对俄国和世界，以及这个看来不能割舍权力的人意味着什么呢？
- What will that mean for Russia, the world, and indeed the man who just can't seem to give up power?
来自互联网
- 14. 不过免费项目还有个不幸的地方：人们明知道应该放弃，却很难割舍。
- But there's an unfortunate problem with free stuff. People find it hard to give up, even if they know they ought to.
来自互联网
- 15. 你应该会说，露西夫妇都割舍不下他们一生中的挚爱吧，我想是这样的。
- I guess you could say that neither Lucy nor her husband was going to give up the things they loved the most!
来自互联网
- 16. Google令人难以割舍，但是自己创业的想法也是经过深思熟虑的。
- It was difficult to leave, but the idea of starting something on my own had been on my mind for a while.
来自互联网
- 17. 孟孙才对世俗之事是还有一些没有割舍掉，可是他已经做的相当彻底了。
- Though some worldly affairs still remained in Meng Suncai's concern, he is fairly thorough in practice.
来自互联网
- 18. 劣势：热爱并愿意成为巴萨罗纳大家庭的一部分，或许会难以割舍这段情感。
- AGAINST: Loves being part of the Barcelona "family" and may find it difficult outside the bubble.
来自互联网
- 19. 在这些州之中又有不少对煤炭——污染最大但使用普遍的燃料——难以割舍。
- And many of these states depend on coal, the dirtiest commonly-used fuel.
来自互联网
- 20. 我捐赠掉了很多东西，当我把那些东西送去慈善商店时，我一点也不觉得不割舍。
- I have donated so many things, and after I've dropped them at the charity shop, I don't miss any of the items.
来自互联网
- 21. 学会了很多，始终未曾学会放弃，纵然发生的一切都是刻骨的痛，也未曾割舍。
- Learned a lot, and always learn to never give up, even if everything happened the deep-seated pain, it did not give up.
来自互联网
- 22. 我曾经想放弃我的职位，但是消防员这份工作已经成为我生命中不可割舍的一部分。
- I had thoughts of leaving my profession, but being a firefighter is really a part of you.
来自互联网
- 23. 有没有一片净土，单纯的可以让我不学会割舍、学会忘记、学会该放弃的，也学会该珍惜的？
- Is there a piece of pure land, I simply can not learn to let go and learn to forget that the Society to give up, and also learned of the treasure?
来自互联网
- 24. 一夜狂饮可能导致一时性黑蒙，宿醉或者更严重的后果。那么为什么许多人依然对烈酒难以割舍？
- A wild night of drinking can end in a blackout, a hangover or worse. So why do many people continue to pound back the booze?
来自互联网
- 25. 价值语言与事实语言有难以割舍的联系：事实语言带有价值倾向，价值语言也包含事实的内容。
- Value language contacts with fact language closely, and fact language has the value tendency, while value language also contains the fact.
来自互联网
- 26. 他们本来还可以找个更清凉的地方，但如此热烘烘的篝火，如此浪漫的情调，他们实在难以割舍。
- They could have found a cooler place but they would not deny themselves such a romantic feature as the roasting camp-fire.
来自互联网
- 27. 他们本来还可以找个更清凉的地方，但如此热烘烘的篝火，如此浪漫的情调，他们实在难以割舍。
- They could have found a cooler place, but they would not deny themselves such a romantic feature as the roasting campfire.
来自互联网
- 28. 他们本来还可以找个更清凉的地方，但如此热烘烘的篝火，如此浪漫的情调，他们实在难以割舍。
- They could have found a cooler place, but they would not deny themselves such a romantic feature as the roasting campfire.
来自互联网
