- 1. 他前程似锦。
- He has a glittering career ahead of him.
《牛津词典》
- 2. 我们衷心感谢他，并祝愿他前程似锦。
- We thank him and wish him the very best for the future.
来自互联网
- 3. 他们预言这位年轻人前程似锦。
- They predicted the youth would have a bright future.
来自互联网
- 4. 我希望所有的朋友都前程似锦。
- I hope all my friends have a bright future.
来自互联网
- 5. 展望未来，伟大祖国前程似锦。
- Looking ahead, we see the future holds bright prospects for our great motherland.
来自互联网
- 6. 同样祝你幸福，爱情无边，前程似锦。
- Wish u a world of happiness love and prosperity.
来自互联网
- 7. 祝我们2012级全体毕业生前程似锦！
- Wish all our 2012 graduates can have a bright future!
来自互联网
- 8. 祝新年快乐，并愿您幸福吉祥、前程似锦。
- Wishing you a joyous New Year, happiness and good luck in the future.
来自互联网
- 9. 请接受我最诚挚的新年祝福，祝愿您前程似锦。
- Please accept my sincere wishes for the New Year and may your happy future be a most successful one.
来自互联网
- 10. 祝贺你的成功，衷心祝你鹏程万里，前程似锦。
- Please accept my congratulations on your success and my best wishes for your bright prospects.
来自互联网
- 11. 为了你的健康，约翰，也祝你在中国前程似锦！
- Your health, John—May you have a successful time in China.
来自互联网
- 12. 人们大家共祝您华诞快乐，永世健康，前程似锦。
- We all join wishing you very happy birthday and many years' health prosperity.
来自互联网
- 13. 富贵荣华的牡丹盛开，象征前程似锦，事业兴旺。
- The peony riches bloom, the symbol of the future, and prosperity.
来自互联网
- 14. 其实这些年青人若然效忠巴比伦王，必定前程似锦。
- These young men have a promising future ahead of them if they will be loyal to the king of Babylon.
来自互联网
- 15. 大卫说，如果我愿意接受那份工作，我会前程似锦。
- The David say if I will like to take the job, I will have brilliant prospect.
来自互联网
- 16. 看一看该地区的地图，就会感觉到这个区域前程似锦。
- If we take a look at the map of the region, we recognize that the perspective of the area is so promising.
来自互联网
- 17. 在你毕业之时，请理解我最完美的祝福，祝你前程似锦。
- It tis your graduation day. Please accept my best wishes for your bright future.
来自互联网
- 18. 正如他说生活在的这个努力蓬勃发展的国家，周前程似锦。
- Like the booming, striving nation he lives in, Zhou's future appears bright.
来自互联网
- 19. 我们大家共同贺你生日祝快乐，永远健康，前程似锦。
- We all join wishing you very happy birthday and many years health prosperity.
来自互联网
- 20. 中英合作前景广阔，到中国留学、学习汉语前程似锦，大有可为。
- A flourishing China-UK partnership means promising prospects for studying in China and learning mandarin.
来自互联网
- 21. 展望未来，前程似锦，我们将更加努力开拓，为社会的繁荣不断贡献自己的力量！
- Looking forward to the bright prospect, the company will continuously explore, and contribute our endeavor to the prosperity of the society!
来自互联网
- 22. 世界上逗人开心的喜剧演员已经够多了，我祝他们前程似锦，但抱歉，这不是我的选择。
- There are enough comedians who try to please everyone as it is. Good luck to them, but that’s not my game, I’m afraid.
来自互联网
- 23. 世界上逗人开心的喜剧演员已经够多了，我祝他们前程似锦，但抱歉，这不是我的选择。
- There are enough comedians who try to please everyone as it is. Good luck to them, but that’s not my game, I’m afraid.
来自互联网
