- 1. 别管我了，你继续吧。我没事的。
- You go on without me. I'll be fine.
《牛津词典》
- 2. 别管洗碟子的事了—等一下我会洗。
- Never mind washing the dishes—I'll do them later.
《牛津词典》
- 3. 别管那么多闲事—这与你无关。
- Don't be so nosy—it's none of your business.
《牛津词典》
- 4. “别管我。”她不耐烦地说。
- 'Leave me alone,' she said testily.
《牛津词典》
- 5. 你为什么不能别管我的事情？
- Why can't you leave me alone?
《柯林斯英汉双解大词典》
- 6. “好啦，现在你别管了，”他粗哑地说。
- "Well, never mind now," he said gruffly.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 7. 那就别管质量了，数一下数量吧。
- Never mind the quality, then, count the number.
来自互联网
- 8. 他说：“汤姆，你别管他。”
- Said he, "Tom, you let him alone."
来自互联网
- 9. 别管它，它会消失的。
- Leave it alone, and it will blow over.
来自互联网
- 10. 我希望她能别管我们。
- I wish she would leave us alone.
来自互联网
- 11. 去休息吧，亲爱的先生——别管我的烦恼了。
- Go to thy rest, sweet sir--leave me to my sorrows.
来自互联网
- 12. “噢，别管洗衣的事了。”托德说，他不喜欢这个话题。
- "O, never mind about the washing," said Toad, not liking the subject.
来自互联网
- 13. 最后她说：“哦，汤姆，别管那些蝙蝠吧，我们回到那条路上去！”
- At last she said, "Oh, Tom, never mind the bats, let's go back that way!"
来自互联网
- 14. “好啦，别管是什么东西弄的了。”鼹鼠莫尔说，痛得连语法都忘了。
- "Well, never mind what done it," said the Mole, forgetting his grammar in his pain.
来自互联网
- 15. 一便士，亲爱的先生，一便士，拿去买点吃的；然后就别管我的苦痛了。
- A penny, dear sir, a penny, to buy a little food; then leave me to my sorrows.
来自互联网
- 16. 别管是谁，一律按原则办事。
- No matter who it is, we'll act according to principle.
《新英汉大辞典》
- 17. 别管我，救火要紧！
- Don't bother about me! Put out the fire first.
《新英汉大辞典》
- 18. 吃的用的，别管哪一样，都是劳动人民生产的。
- No matter what we eat or use, it is produced by the working people.
《新英汉大辞典》
- 19. 别管我！
- Don't bother about me.
《新英汉大辞典》
- 20. 只是，别管我，要不我要晕倒啦。
- Only, let me alone, or I shall faint.
来自互联网
- 21. 我建议你现在暂时什么也别管。
- I suggest that you do nothing about it for the time being.
来自互联网
- 22. 别管它——过上一天或是一个礼拜。
- Sleep on it — for a night, or a week.
来自互联网
- 23. 在那时，这种解释不是特别管用。
- But, then this kind of interpretation doesn't quite work.
来自互联网
- 24. 当我十四岁的时候：别管我爸爸。
- Fourteen years old: Don't pay any attention to my dad.
来自互联网
- 25. 仲裁不实行级别管辖和地域管辖。
- The jurisdiction by level system and the district jurisdiction system shall not apply in arbitration.
来自互联网
- 26. 但你最好别管孩子会有什么样的性格。
- But you had much better let the child's character alone.
来自互联网
- 27. 别管这些竞争对手大多数都已不复存在。
- Forget that most of these competitors don't exist anymore.
来自互联网
- 28. 短期内，很难区别管理人的技能与运气。
- In the short term, it is difficult to distinguish management skill from luck.
来自互联网
- 29. 此外，它有两个实例文档需要分别管理。
- Plus, it has two instance documents that you'll need to manage separately.
来自互联网
- 30. 起初会犯很多语法错误，但您先别管它。
- Initially you will get a lot of syntax errors, but stay with it.
来自互联网
