- 1. 作为有利害关系的一方，我不得投票。
- As an interested party , I was not allowed to vote.
《牛津词典》
- 2. 这出戏成功与否对她个人有重大利害关系。
- She has a personal stake in the success of the play.
《牛津词典》
- 3. 西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。
- The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 4. 他渴望回到更具企业家性质的角色，这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
- He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 5. 事情的结果和他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
- The fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
来自互联网
- 6. 事情的结果对他们有切身的利害关系，这一事实令他们非常关注结果。
- And the fact that they have a personal stake in the outcome makes them really pay attention.
来自互联网
- 7. 这些管理者与成功有着巨大的利害关系，因此他们总是夸大新技术的潜力。
- Such managers have an enormous stake in succeeding, so they invariably overstate the potential of their new technologies.
来自互联网
- 8. 他们正试图弄明白整个形势的利害关系。
- They're trying to figure out the politics of this whole situation.
《柯林斯英汉双解大词典》
- 9. 判断往往因利害关系而有偏差。
- The judgement is often biased by interest.
《新英汉大辞典》
- 10. 事实上，涉及的利害关系更多。
- Actually, there is more at stake.
来自互联网
- 11. 在利害关系的考量中，会存在风险。
- But there is real risk in that process of what-are-the-stakes.
来自互联网
- 12. 谁在这个地区有利害关系？
- Who has a stake in the neighborhood?
来自互联网
- 13. 筹集基金和发放许可实例解释和利害关系。
- Funding and Licensing, real example, explanations and stakes.
来自互联网
- 14. 当利害关系具有放射性。
- When the stakes are radioactive.
来自互联网
- 15. 与继承人、受遗赠人有利害关系的人。
- or (3) persons whose interests are related to those of the successors and legatees.
来自互联网
- 16. 具有高度利害关系的考试是进入好学校的主要标准。
- High-stakes tests are the main criteria for admission to what are considered the most desirable schools.
来自互联网
- 17. 工作的人们在与变更有利害关系的足够小的组里进行调查。
- The people doing the work conduct the survey in groups small enough to have a stake in the changes.
来自互联网
- 18. 日常会议允许我们跟踪进程并及时处理问题和利害关系。
- The daily stand-up meetings allowed us to track progress and deal with issues, concerns, and questions in a timely manner.
来自互联网
- 19. 考虑到所有利害关系，他决定不去行使裁决权相当于一故意破坏行为。
- Given everything that is at stake, his decision not to exercise it amounts to an act of vandalism.
来自互联网
- 20. 但是在北冰洋沿岸的五国中，俄罗斯探索和开发该地区的利害关系最大。
- But of the five countries with Arctic Ocean coastline, Russia has the most at stake in exploring and developing the region.
来自互联网
- 21. 处理者可以选的，但是根据利害关系客户的监管者可以担当这个角色。
- The handler is optional, but this role might be played by the client's supervisor, depending upon the concern.
来自互联网
- 22. 处理者可以选的，但是根据利害关系客户的监管者可以担当这个角色。
- The handler is optional, but this role might be played by the client's supervisor, depending upon the concern.
来自互联网
