- 1. 机器人可以移动整个身体或只是部分身体。
- A robot can move either the whole body or just parts of it.
来自互联网
- 2. 他实在太忙，无法分身。
- He is really too busy to attend to anything else.
《新英汉大辞典》
- 3. 此路不通，而且我们同时还分身乏术。
- We cannot be here now... and also be everywhere at once.
来自互联网
- 4. 这是一种缺少部分身体的感觉。
- It was a sense of not having that part of the body.
来自互联网
- 5. 男人感到分身乏术时往往会烦躁愤怒。
- Men often get fidgety or irritable when they're supposed to be in two places at once.
来自互联网
- 6. 还有4%的球迷愿意放弃一部分身体。
- A further four percent were willing to give away a body part.
来自互联网
- 7. 我的部分身心曾习惯于享受欺骗的快意。
- Part of me used to enjoy the deception.
来自互联网
- 8. 他今晚突然有事无法分身。
- He was unexpectedly tied up this evening.
来自互联网
- 9. 要注意区分身边的人。
- Please be sure to notice the distinction when looking at the people who are in your life.
来自互联网
- 10. 我唯一遗憾的是，由于已有约定在先，我不能分身与会。
- I only regret that, due to prior commitments, I cannot be with you in person.
来自互联网
- 11. 的黎波里医疗工作者表示在这座城市的冲突中分身乏术。
- Medical workers in Tripoli have spoken of being totally overwhelmed during the battle for the city.
来自互联网
- 12. 棺材里甚至有一个称作密藏容器的东西，用来区分身体。
- It's even got what they call a time capsule inside to identify the body. '.
来自互联网
- 13. 这些人把自己的生活投入到工作之中，无法从工作中分身。
- These people devote their lives to working and are unable to separate themselves from their work.
来自互联网
- 14. 这些人把自己的生活投入到工作之中，无奈从工作中分身。
- These people devote their lives to working and are unable to separate themselves from their work.
来自互联网
- 15. 修正3.5版本后，熊猫风暴分身的反馈效果降低的问题。
- Fixed bug where Panda Storm feedback was weakened in 3.5.
来自互联网
- 16. 在这些模型中，相比大部分身体其他部位，手和脸大得不成比例。
- In these models the hands and face are disproportionately large in comparison to most of the body.
来自互联网
- 17. 量子力学的“分身术”——我在这，又这那，像雾像风又像雨。
- Quantum mechanics bilocation - I'm here, and that, like fog, like the wind and rain.
来自互联网
- 18. 角色中的大部分身体运动需要某种形式的预期，特别是从静止时开始。
- Most body movements of a character require anticipation in some form, especially from rest.
来自互联网
- 19. 另外，我希望Flickr可以在其API文档中区分身份验证和授权。
- As an aside, I wish Flickr would distinguish between authentication and authorization in their API documentation.
来自互联网
- 20. 星体身体：在星体层中用以旅行的能量载体(或投射分身)。参见实时身体。
- Astral Body: the energetic vehicle (or projected double) used to travel within the astral planes. Also see: Real Time Body.
来自互联网
- 21. 来自挪威的柔软杂技表演艺人“佛罗多船长”将部分身体挤压进一只网球拍中。
- Contortionist 'Captain Frodo' from Norway squeezes his body through a tennis racket.
来自互联网
- 22. 中午时分身体温度足够高，可以降低代谢率和犯困，这是个非常适合小睡一会儿。
- Early afternoon is a good time for a nap; the body temperature is high enough to allow the metabolic rate to slow down and drowsiness to take over.
来自互联网
- 23. “你可能被切成两半之类的，取决于你撞到什么，牵涉到哪一部分身体，”瓦格纳说。
- "You would probably be cut in half or something, depending on what you hit and what part of the body connected," Wagner said.
来自互联网
- 24. 还有，碳水化合物是葡萄糖的天然来源，是为你大脑，肌肉和大部分身体提供能量的燃料。
- Besides, carbohydrate is the natural source of glucose, the fuel that powers your brain, your muscles and most of the rest of your body.
来自互联网
- 25. 我问他感觉怎样，他回答我说"如果我能再好点的话，那我一定还可以再分身成两个人呢！
- When I asked him how he was, he replied, "If I were any better, I'd be twins.
来自互联网
- 26. 在与儿童期肥胖症流行进行的斗争中，促进健康饮食和有规律的充分身体活动是重要的因素。
- The promotion of healthy diets and regular, adequate physical activity are major factors in fighting the childhood obesity epidemic.
来自互联网
- 27. 在与儿童期肥胖症流行进行的斗争中，促进健康饮食和有规律的充分身体活动是重要的因素。
- The promotion of healthy diets and regular, adequate physical activity are major factors in fighting the childhood obesity epidemic.
来自互联网
